1 00:00:44,005 --> 00:00:46,088 Вик! Телефон ! 2 00:00:47,130 --> 00:00:49,213 Мне? 3 00:00:49,213 --> 00:00:51,297 Приходи скорее. Торопиться. 4 00:01:03,796 --> 00:01:06,921 Ало? Пупетт! Где ты ? 5 00:01:07,963 --> 00:01:09,005 На Зальцбургском фестивале. Играешь? 6 00:01:10,046 --> 00:01:12,129 Нет, не в этом году. я пришел услышать одного ученика. 7 00:01:12,129 --> 00:01:14,212 И из-за Моцарт в то же время. 8 00:01:14,212 --> 00:01:16,296 Кто-нибудь, как дела? Ужасный. 9 00:01:16,296 --> 00:01:18,379 Это милая семья. 10 00:01:18,379 --> 00:01:21,504 Но мне нужно проехать 20 км. каждый день на мои занятия. 11 00:01:21,504 --> 00:01:24,628 Здесь пустыня! Я даже читал «Сентиментальное образование». 12 00:01:24,628 --> 00:01:26,712 Присоединяйся ко мне сюда и мы вместе вернемся в Париж. 13 00:01:26,712 --> 00:01:29,837 Я должен остаться еще на 6 дней. 14 00:01:29,837 --> 00:01:31,920 И что я скажу? Ох, это...! Уф... 15 00:01:32,962 --> 00:01:36,087 Твоя 85-летняя бабушка. находится на смертном одре! 16 00:01:36,087 --> 00:01:38,170 Ты сумасшедший... 17 00:03:59,832 --> 00:04:00,874 О! 18 00:04:01,915 --> 00:04:05,039 у меня ревма но я все еще не слепой. 19 00:04:05,039 --> 00:04:07,123 А твой немецкий? Скажи мне. 20 00:04:07,123 --> 00:04:09,206 Знаешь, я говорил там много по-французски. 21 00:04:10,248 --> 00:04:12,331 О, нет, нет, нет! 22 00:04:12,331 --> 00:04:15,457 Ваш немецкий, тот, кого зовут... Ульрих. 23 00:04:16,497 --> 00:04:17,539 О, тот? Да. 24 00:04:18,581 --> 00:04:20,664 Неплохо. Высокий, стройный. 25 00:04:20,664 --> 00:04:22,748 Он увлекается философией, но без чувства юмора. 26 00:04:22,748 --> 00:04:25,873 Сын Дракулы и Жан-Жак Руссо-а. 27 00:04:25,873 --> 00:04:26,914 Да, именно. 28 00:04:30,039 --> 00:04:31,080 А ты и Жан-Луи? 29 00:04:31,080 --> 00:04:33,164 Он выберет меня на станции. 30 00:04:33,164 --> 00:04:35,247 Его жена находится на терапии. 31 00:04:35,247 --> 00:04:37,330 Я должен был сказать родителям. Они ждут меня в воскресенье. 32 00:04:38,372 --> 00:04:40,456 Они будут рады когда они увидят тебя... 33 00:04:41,497 --> 00:04:42,538 Ой, извини! 34 00:04:43,580 --> 00:04:44,621 Неважно. 35 00:04:44,621 --> 00:04:45,663 Но... 36 00:04:46,705 --> 00:04:48,788 Паспорта. 37 00:04:48,788 --> 00:04:50,872 Паспорт, пожалуйста. 38 00:04:52,955 --> 00:04:56,079 Можете ли вы поверить, что прошел год с тех пор, как у меня появился парень. 39 00:04:56,079 --> 00:04:58,163 Подожди, дай мне посмотреть если вы изменили смысл. 40 00:04:59,204 --> 00:05:01,288 Датированный или поцеловался? 41 00:05:01,288 --> 00:05:03,371 Паспорт, пожалуйста. -Датировано. 42 00:05:03,371 --> 00:05:04,413 Спасибо. 43 00:05:04,413 --> 00:05:05,455 Я имею в виду, были отношения. 44 00:05:06,496 --> 00:05:07,538 В Париже, в гимназии, на вечеринках... 45 00:05:07,538 --> 00:05:09,620 Всегда одни и те же лица. 46 00:05:09,620 --> 00:05:13,787 Если я не встречусь с кем-нибудь на каникулах Я не встречусь никогда. 47 00:05:17,954 --> 00:05:21,079 Хороший, очевидно 16 лет. Много дебилов вокруг. 48 00:05:23,162 --> 00:05:24,203 Спасибо. 49 00:05:25,245 --> 00:05:29,412 Это смешно, но у меня такое чувство что я никогда больше не влюблюсь. 50 00:05:30,454 --> 00:05:31,495 Сколько тебе лет, 15? 51 00:05:31,495 --> 00:05:32,537 И 3 мес. 52 00:05:33,579 --> 00:05:34,620 Тогда это только впечатление. 53 00:05:38,786 --> 00:05:39,828 Вы можете его увидеть? 54 00:05:39,828 --> 00:05:42,953 Нет, но есть мать! 55 00:05:43,995 --> 00:05:46,078 Мама, мама! 56 00:05:46,078 --> 00:05:47,120 Что ты здесь делаешь? 57 00:05:47,120 --> 00:05:50,244 А ты ? Где Жан-Луи? 58 00:05:50,244 --> 00:05:52,327 Он не мог прийти. 59 00:05:52,327 --> 00:05:55,453 Что-то случилось с тренажерным залом. Жан-Луи? 60 00:05:55,453 --> 00:05:58,578 Его жена умерла. Проклятие. 61 00:06:04,827 --> 00:06:05,869 Он такой взрослый. 62 00:06:06,910 --> 00:06:07,952 Как папа? 63 00:06:07,952 --> 00:06:12,119 Мы не часто видимся, пока он работает над диссертацией. 64 00:06:13,161 --> 00:06:14,202 Он не будет счастлив. 65 00:06:14,202 --> 00:06:16,285 Мне было очень скучно... 66 00:06:18,368 --> 00:06:19,410 Что с тобой? 67 00:06:20,452 --> 00:06:22,535 Нехорошо себя чувствуете? 68 00:06:22,535 --> 00:06:25,660 Странно, я упал, как будто потерял друга. 69 00:06:26,702 --> 00:06:27,744 Ты никогда не знал ее. 70 00:06:28,784 --> 00:06:30,868 Это правильно. Это хорошие новости. 71 00:06:30,868 --> 00:06:32,951 Больше не нужно прятаться, ты можешь жениться. 72 00:06:32,951 --> 00:06:35,034 Легкий ! 73 00:06:35,034 --> 00:06:39,201 Вы не можете просто сделать это после 44 лет сокрытия 74 00:06:52,743 --> 00:06:56,908 Я ухожу. Если ты выходишь оставь Люка у миссис Монне. 75 00:06:56,908 --> 00:06:58,992 Хорошо, чао, мама. Чао. 76 00:07:02,117 --> 00:07:03,159 Вик. 77 00:07:04,200 --> 00:07:05,242 Ты повзрослел. 78 00:07:13,575 --> 00:07:16,700 Вы добрались до офиса доктора Береттона. 79 00:07:16,700 --> 00:07:18,783 Он не назначает встречи по вторникам и четвергам больше нет. 80 00:07:19,825 --> 00:07:21,907 Пожалуйста, позвоните утром между 8 и 9. Спасибо. 81 00:07:25,032 --> 00:07:27,116 Вот и все. Здесь неф, не так ли? 82 00:07:27,116 --> 00:07:29,199 Не приятно, но здорово. Как и ты. 83 00:07:30,241 --> 00:07:33,366 Ты звонишь своим друзьям, а я звоню своим. 84 00:07:38,574 --> 00:07:39,615 Ало? 85 00:07:39,615 --> 00:07:42,741 Вик, ты не вернешься в воскресенье? 86 00:07:42,741 --> 00:07:43,782 Я сделал это. 87 00:07:43,782 --> 00:07:47,948 Мы должны встретиться немедленно Мне так много нужно поговорить. 88 00:07:47,948 --> 00:07:50,032 Одна вещь особенно. 89 00:07:51,073 --> 00:07:51,073 Скажи мне. 90 00:07:51,073 --> 00:07:52,115 Я сделал это ! 91 00:07:53,157 --> 00:07:54,198 Без шуток? 92 00:07:55,240 --> 00:07:57,323 Я сейчас собираюсь в Пагоду. Присоединяйтесь ко мне? 93 00:08:01,489 --> 00:08:04,614 Вы можете это видеть? О, нет. 94 00:08:04,614 --> 00:08:06,698 Сколько ему лет? 1 8 ! 95 00:08:06,698 --> 00:08:07,740 Его зовут Тибо. 96 00:08:08,781 --> 00:08:11,906 Ты влюблен? Да, он милый. 97 00:08:11,906 --> 00:08:12,948 Какой он? Коричневый и милый. 98 00:08:13,989 --> 00:08:15,031 А ты, скажи мне! 99 00:08:16,072 --> 00:08:18,156 О, мой забавный баварец. 100 00:08:18,156 --> 00:08:21,281 Вы получили мои письма? Последний был 3 августа. 101 00:08:21,281 --> 00:08:24,406 Я увидел это по прибытии. Я и Тибо встретился в мой последний день. 102 00:08:24,406 --> 00:08:26,489 Это случилось только один раз? 103 00:08:26,489 --> 00:08:28,572 Дважды, в тот же вечер. 104 00:08:29,613 --> 00:08:30,655 Как долго это длилось? 105 00:08:31,697 --> 00:08:32,739 3-4 минуты. 106 00:08:33,780 --> 00:08:34,822 Ах, правда? 107 00:08:34,822 --> 00:08:35,864 Но каждый раз. 108 00:08:37,947 --> 00:08:40,031 Значит, ты не провела с ним всю ночь? 109 00:08:40,031 --> 00:08:43,155 Нет, его родители шли из кино. 110 00:08:43,155 --> 00:08:45,238 И как ты себя чувствуешь сейчас? 111 00:08:45,238 --> 00:08:47,321 Я на седьмом небе. 112 00:08:47,321 --> 00:08:49,405 Хорошо, если бы он был милым. 113 00:08:49,405 --> 00:08:50,447 Два студенческих. 114 00:08:51,488 --> 00:08:53,572 Структура на месте. 115 00:08:54,612 --> 00:08:56,696 Итак, мне зеленый свет? О, да. 116 00:08:56,696 --> 00:08:58,779 Микроскоп споет «Валькирию». 117 00:08:58,779 --> 00:09:01,904 Смотри, Этьен. Дайте-ка подумать. 118 00:09:02,946 --> 00:09:03,988 Это отлично! 119 00:09:05,030 --> 00:09:09,195 Хорошо, давай поспим посмотрим, что будет завтра. 120 00:09:09,195 --> 00:09:12,320 Я останусь и проверю, изменится ли ситуация через пару часов. 121 00:09:12,320 --> 00:09:13,362 Остаешься со мной? 122 00:09:14,404 --> 00:09:17,529 Уже семь часов. Придется идти. 123 00:09:18,571 --> 00:09:21,695 Я кое-что обещал Франсуазе. 124 00:09:21,695 --> 00:09:24,820 Сделайте мне три интервала. 125 00:09:24,820 --> 00:09:25,862 Сделанный. Законченный! 126 00:09:25,862 --> 00:09:26,903 Ждать. 127 00:09:28,987 --> 00:09:30,028 Смотреть. 128 00:09:32,112 --> 00:09:33,154 Идеальный. 129 00:09:36,278 --> 00:09:38,361 Когда мы встречаемся? 8 часов в Софителе. 130 00:09:38,361 --> 00:09:40,445 Мне забрать тебя? 131 00:09:40,445 --> 00:09:42,528 Франсуа отвезет меня. 132 00:09:42,528 --> 00:09:44,611 Франсуа придет? 133 00:09:44,611 --> 00:09:47,736 Ты идешь с Беатрис? Нет... 134 00:09:48,777 --> 00:09:51,902 Неважно, Франсуа приветствуется. 135 00:09:55,027 --> 00:09:57,111 Алло, папочка? Как вы ? 136 00:09:58,153 --> 00:10:00,235 Где ты ? У Пенелопы. Мама там? 137 00:10:00,235 --> 00:10:01,277 Нет, но есть немного морепродуктов. 138 00:10:02,318 --> 00:10:05,444 Пенелопа завтра уезжает со своим отцом. 139 00:10:05,444 --> 00:10:08,569 Мы не встретимся, и у нас есть так много о чем поговорить. 140 00:10:09,610 --> 00:10:10,652 Могу я переночевать здесь? 141 00:10:11,694 --> 00:10:14,818 И мне есть о чем поговорить. Увидимся завтра. 142 00:10:15,860 --> 00:10:17,943 Хорошо. Люблю тебя. 143 00:10:17,943 --> 00:10:18,985 Я тоже. 144 00:10:32,526 --> 00:10:35,651 Ждать. 145 00:10:36,693 --> 00:10:37,735 Мама позвонила. 146 00:10:37,735 --> 00:10:38,776 -Ало? 147 00:10:39,817 --> 00:10:40,859 Прошу прощения ? 148 00:10:42,942 --> 00:10:42,942 Ах! 149 00:10:45,026 --> 00:10:48,151 Хорошо, я попробую их объяснить. 150 00:10:48,151 --> 00:10:50,234 У тебя нет фотографии/ 151 00:10:50,234 --> 00:10:53,358 Да, но они развиваются. 152 00:10:53,358 --> 00:10:57,525 Я ходил в кино три раза. У меня не осталось денег. 153 00:10:58,567 --> 00:11:00,650 Думаю, у меня осталось 50F. Я одолжу тебе, если хочешь. 154 00:11:01,692 --> 00:11:03,775 Большой. Хотите еще тостов? 155 00:11:03,775 --> 00:11:06,899 Это был твой отец. Не мог его нормально услышать. 156 00:11:06,899 --> 00:11:10,025 Мы не собираемся? Он занят в Стамбуле. 157 00:11:10,025 --> 00:11:12,108 Я не против, но Саманта разозлится. 158 00:11:13,150 --> 00:11:16,275 Раньше она была занудой, но после развод у нее выдающийся. 159 00:11:16,275 --> 00:11:18,358 Я иду в агентство. Объясните ей. 160 00:11:18,358 --> 00:11:21,482 Ее автобус приедет днем. 161 00:11:21,482 --> 00:11:22,524 А нервный срыв? 162 00:11:23,566 --> 00:11:25,649 Да, ок. Увидимся, девочки. 163 00:11:25,649 --> 00:11:26,691 Увидимся. 164 00:11:27,733 --> 00:11:28,774 Что касается папы... 165 00:11:29,816 --> 00:11:30,858 Должно быть, это правда. 166 00:11:32,940 --> 00:11:35,023 Хорошо, мы получим фотографии? Ждать. 167 00:11:36,065 --> 00:11:38,149 Надеюсь, вы не потеряли своего камердинера? Нет, деньги у меня в паспорте. 168 00:11:39,190 --> 00:11:40,232 Я уверен, что оно у меня было... 169 00:11:41,274 --> 00:11:43,357 Что это? Что? 170 00:11:43,357 --> 00:11:44,399 Смотреть. 171 00:11:45,441 --> 00:11:46,481 Он такой милый. 172 00:11:46,481 --> 00:11:48,565 Кто это? 173 00:11:48,565 --> 00:11:49,606 Понятия не имею. 174 00:11:55,857 --> 00:11:57,940 Чао. Увидимся. 175 00:11:57,940 --> 00:12:01,064 Знаешь, папа позвонил... Я знаю, я встретил маму. 176 00:12:03,148 --> 00:12:05,231 Посмотри, какой ты загорелый. Разве она не такая загорелая? 177 00:12:05,231 --> 00:12:07,314 Как прошли каникулы? 178 00:12:07,314 --> 00:12:08,356 Феноменальный! 179 00:12:08,356 --> 00:12:11,481 Если бы не этот дурак, я бы остался подольше. 180 00:12:12,522 --> 00:12:15,647 Смотри, он уезжает в Германию навсегда. 181 00:12:15,647 --> 00:12:18,772 Подожди, печатаю Бертье. Это здесь. 182 00:12:21,897 --> 00:12:22,939 «Соберись вместе» 183 00:12:22,939 --> 00:12:25,022 И все? Ну да. 184 00:12:32,313 --> 00:12:33,355 Добрый день. 185 00:12:33,355 --> 00:12:35,439 Филипп Бертье? Это здесь? 186 00:12:35,439 --> 00:12:38,564 Да. 187 00:12:38,564 --> 00:12:39,604 Добрый день. 188 00:12:44,813 --> 00:12:46,896 Привет. Привет. 189 00:12:46,896 --> 00:12:47,938 Ты тот?.. 190 00:12:47,938 --> 00:12:50,022 ..из поезда? Да. 191 00:12:50,022 --> 00:12:52,104 Надеюсь, у тебя есть мой? 192 00:12:55,229 --> 00:12:57,312 Без шуток? 193 00:12:57,312 --> 00:12:59,396 Екатерина, не могли бы вы взять паспорт из моей сумки. 194 00:12:59,396 --> 00:13:02,521 Я Фредо. Пенелопа. 195 00:13:02,521 --> 00:13:03,563 Ах! 196 00:13:04,604 --> 00:13:05,645 -Кук-Да-Книги, тогда с любовью. 197 00:13:05,645 --> 00:13:07,729 -Пошли на концерт? Нет, но мне бы хотелось. 198 00:13:08,770 --> 00:13:09,812 Виктория Береттон. 199 00:13:09,812 --> 00:13:11,895 Пожалуйста, Вик. 200 00:13:11,895 --> 00:13:12,937 Дайте-ка подумать. 201 00:13:16,062 --> 00:13:18,146 Тренировки по боксу? Да. 202 00:13:19,186 --> 00:13:19,186 Я тоже. 203 00:13:20,228 --> 00:13:22,311 Действительно? Где ? -Ну... 204 00:13:22,311 --> 00:13:23,353 В Университетском Сите. 205 00:13:23,353 --> 00:13:25,437 Давайте выпьем? Хорошо. 206 00:13:25,437 --> 00:13:27,520 У нас есть холодное пиво и горячий кофе. 207 00:13:27,520 --> 00:13:30,645 Ну... Нет, спасибо. Чао. 208 00:13:30,645 --> 00:13:31,687 Чао. 209 00:13:32,728 --> 00:13:34,811 Хорошо, чао. Чао. 210 00:13:34,811 --> 00:13:35,853 Чао. 211 00:13:38,978 --> 00:13:40,019 Вот ваши 50F. 212 00:13:40,019 --> 00:13:42,103 Ты видел, как он наблюдал за мной? 213 00:13:43,145 --> 00:13:45,227 Думаешь, она с ним? Или с другим? 214 00:13:45,227 --> 00:13:46,269 Тренировки по боксу? 215 00:13:46,269 --> 00:13:48,352 Нет, но я это сделаю. 216 00:13:48,352 --> 00:13:50,436 Мартино сказал тебе, что я готов? 217 00:13:51,477 --> 00:13:53,561 Вы занимаетесь уже два года с этими вопросами. 218 00:13:53,561 --> 00:13:55,644 Пришло время это преодолеть. 219 00:13:56,686 --> 00:13:58,768 Так? У меня есть ваше разрешение? 220 00:13:58,768 --> 00:13:59,810 Я? Да. 221 00:13:59,810 --> 00:14:01,893 Ваша диссертация? Когда это? 222 00:14:02,935 --> 00:14:05,018 Ну... через два месяца. 223 00:14:06,060 --> 00:14:09,185 Оставьте начинку и добро пожаловать среди сумасшедших. 224 00:14:12,309 --> 00:14:13,351 Спасибо. 225 00:14:16,476 --> 00:14:18,560 Саманта, кто-то звонит. 226 00:14:21,685 --> 00:14:22,727 Саманта! 227 00:14:28,976 --> 00:14:30,017 Кто это ? -Рауль. 228 00:14:31,059 --> 00:14:33,143 Тибо звонил тебе? 229 00:14:33,143 --> 00:14:34,184 Салют! 230 00:14:34,184 --> 00:14:36,268 Чао. Почему ты им рассказал? 231 00:14:37,309 --> 00:14:39,392 Ты мокрый? Ухаживаю за джинсами. 232 00:14:39,392 --> 00:14:40,434 Это порно! 233 00:14:43,559 --> 00:14:44,600 Есть что-нибудь выпить? На кухне. 234 00:14:47,726 --> 00:14:51,891 Я тренируюсь здесь. И вы теряете время! 235 00:14:51,891 --> 00:14:52,933 Легко, детка. 236 00:14:56,058 --> 00:14:58,142 Ало? Да, это я. 237 00:15:00,225 --> 00:15:01,267 Да, ок. 238 00:15:05,433 --> 00:15:07,516 Да, я в порядке. А ты? 239 00:15:08,558 --> 00:15:09,599 Да. 240 00:15:09,599 --> 00:15:12,725 Нет, нет. Да, я тоже. 241 00:15:12,725 --> 00:15:14,808 Одноклассники из гимназии 242 00:15:14,808 --> 00:15:16,891 Вы свободны 27 ноября? 243 00:15:16,891 --> 00:15:18,974 Ну, я не знаю... 244 00:15:18,974 --> 00:15:21,057 Да, тогда бомба может взорваться... 245 00:15:22,099 --> 00:15:24,182 Получил два билета Барышников. 246 00:15:25,224 --> 00:15:26,266 Барышников? Да. 247 00:15:26,266 --> 00:15:27,307 Это в субботу? Да. 248 00:15:28,349 --> 00:15:29,391 Вот и все! Увидимся. 249 00:15:34,598 --> 00:15:34,598 Так ? 250 00:15:35,640 --> 00:15:38,765 Этот кретин, это был платный звонок. 251 00:15:47,098 --> 00:15:49,181 И половина Соаве Болла. Хорошо. 252 00:15:49,181 --> 00:15:51,265 Хотите вина? 253 00:15:51,265 --> 00:15:52,306 Нет, это заставляет меня... 254 00:15:53,348 --> 00:15:54,390 Апельсиновый сок -Спасибо. 255 00:15:56,473 --> 00:15:57,514 Что-то не так ? 256 00:16:00,639 --> 00:16:00,639 Что я ношу? 257 00:16:03,764 --> 00:16:04,806 Прошу прощения ? 258 00:16:04,806 --> 00:16:05,848 Что я ношу? 259 00:16:06,889 --> 00:16:08,973 Послушай, Франсуаза... Бежевая блузка. 260 00:16:10,014 --> 00:16:12,097 И... -И что? 261 00:16:14,180 --> 00:16:17,305 Под столом – я ношу брюки? 262 00:16:17,305 --> 00:16:18,347 Сапоги? 263 00:16:19,389 --> 00:16:21,472 Юбка ? Черные чулки? 264 00:16:23,556 --> 00:16:24,596 Я не спрашиваю, Вика, я спрашиваю тебя! 265 00:16:26,680 --> 00:16:27,722 Вот и вы. 266 00:16:28,763 --> 00:16:29,805 Итак... 267 00:16:29,805 --> 00:16:32,930 Вы пришли за нами, нас подвезли на лифте. 268 00:16:32,930 --> 00:16:36,055 Вошел в машину, вышел из машины. 269 00:16:37,097 --> 00:16:39,179 И ты никогда не смотрел на мои ноги? 270 00:16:39,179 --> 00:16:41,263 Я знаю твои ноги – они прекрасны. 271 00:16:41,263 --> 00:16:43,346 Да, но ты больше на них не смотришь. 272 00:16:44,388 --> 00:16:45,430 Ты больше не смотришь на меня. 273 00:16:45,430 --> 00:16:49,596 Это неправда. Я, и ты прекрасна. 274 00:16:51,679 --> 00:16:53,762 Но... 275 00:16:53,762 --> 00:16:57,929 Причина, по которой я не искал, заключается в том, что 276 00:16:57,929 --> 00:17:01,054 Я занят чем-то... 277 00:17:03,138 --> 00:17:05,220 Я привел тебя сюда, потому что 278 00:17:06,262 --> 00:17:09,387 В нашей семье есть традиция есть спагетти. 279 00:17:10,429 --> 00:17:11,470 когда происходят серьезные вещи. 280 00:17:12,512 --> 00:17:13,554 Итак... 281 00:17:15,637 --> 00:17:17,720 Я ухожу из практики. 282 00:17:17,720 --> 00:17:18,761 Спагетти с вонголе? 283 00:17:26,053 --> 00:17:27,095 После защиты диссертации 284 00:17:28,137 --> 00:17:30,219 антипасто, синьорина. 285 00:17:31,261 --> 00:17:32,302 Да. 286 00:17:32,302 --> 00:17:35,428 Я хочу работать в лаборатории. 287 00:17:35,428 --> 00:17:37,511 Исследование... 288 00:17:37,511 --> 00:17:40,636 И ничего больше. 289 00:17:40,636 --> 00:17:41,678 Это феноменально. 290 00:17:43,760 --> 00:17:45,844 Вы знаете, что это значит. 291 00:17:46,885 --> 00:17:50,010 Кариес зарабатывает гораздо больше, чем мыши. 292 00:17:51,052 --> 00:17:53,136 Потому что это не окупается. 293 00:17:53,136 --> 00:17:55,219 Я не понимаю – мы разоримся? 294 00:17:55,219 --> 00:17:58,343 Если этот мультфильм, над которым я работаю, будет успешным, У нас будет много денег. 295 00:17:59,385 --> 00:18:01,468 Кстати, заголовок такой: ''39 кротов''. 296 00:18:02,510 --> 00:18:05,635 Все деньги, которые я зарабатываю на моих родинках... 297 00:18:06,677 --> 00:18:08,760 вы можете потратить на мышей. 298 00:18:08,760 --> 00:18:09,802 Бон, ба... 299 00:18:10,843 --> 00:18:13,968 Возможно, сейчас не время вам говорить... 300 00:18:13,968 --> 00:18:18,135 но мой проездной стоит дороже. Мне нужно больше пособий. 301 00:18:19,176 --> 00:18:20,218 Это лучше. 302 00:18:21,260 --> 00:18:23,342 Я вам скажу. 303 00:18:50,425 --> 00:18:52,508 Смотреть. Чао. 304 00:18:52,508 --> 00:18:54,591 Ты знаешь Фредо? 305 00:18:54,591 --> 00:18:55,633 Пенелопа. 306 00:18:56,675 --> 00:18:57,717 Ожидание... 307 00:18:57,717 --> 00:18:59,800 ...для друга. У него есть красная перчатка. 308 00:18:59,800 --> 00:19:01,883 На самом деле ищу кого-нибудь, чтобы пойти со мной смотрели один фильм Куросавы. 309 00:19:02,924 --> 00:19:03,966 Нравятся японские фильмы? 310 00:19:03,966 --> 00:19:07,091 Они все время плачут. Вводит меня в депрессию. 311 00:19:07,091 --> 00:19:08,133 Я делаю. Хорошо. 312 00:19:09,174 --> 00:19:10,216 Я покидаю тебя. 313 00:19:10,216 --> 00:19:11,258 Сколько времени? 314 00:19:11,258 --> 00:19:13,341 Скажи мне, твой друг Вик... 315 00:19:14,383 --> 00:19:17,507 Можете ли вы дать мне ее номер? Да. 316 00:19:25,841 --> 00:19:27,924 Не вешайте трубку. 317 00:19:30,006 --> 00:19:32,090 Заходите. По телефону. 318 00:19:32,090 --> 00:19:34,173 Ало? Да, это я. 319 00:19:34,173 --> 00:19:35,215 ВОЗ. 320 00:19:36,257 --> 00:19:37,298 Филипп Бертье. 321 00:19:39,382 --> 00:19:40,424 Да. 322 00:19:41,465 --> 00:19:42,507 Я встретил Пенелопу. 323 00:19:42,507 --> 00:19:45,631 У Кука концерт 27 ноября. 324 00:19:45,631 --> 00:19:46,673 О, люблю их! 325 00:19:46,673 --> 00:19:48,756 В Балтарде. Ты можешь прийти? 326 00:19:49,798 --> 00:19:51,881 Сколько у вас билетов? Могу ли я взять Пенелопу? 327 00:19:52,923 --> 00:19:56,047 Я ждал три часа в очереди и получил последние два билета. 328 00:19:57,089 --> 00:19:58,131 Я должен спросить... 329 00:19:59,172 --> 00:20:01,256 Звучит нормально. Позвоните мне? 330 00:20:01,256 --> 00:20:02,297 Хорошо. Чао. 331 00:20:03,339 --> 00:20:05,423 Можешь идти. Мне все равно. 332 00:20:11,672 --> 00:20:13,755 Любовь, это чудо. 333 00:20:15,839 --> 00:20:16,880 Эудо. 334 00:20:18,964 --> 00:20:21,047 Любимый, я едва его знаю. 335 00:20:21,047 --> 00:20:22,089 И Пенелопа... 336 00:20:23,130 --> 00:20:25,213 Нравится ли он? Да, возможно. 337 00:20:26,255 --> 00:20:28,338 На самом деле, я до сих пор не знаю. Интересно... 338 00:20:28,338 --> 00:20:30,422 Если да, то это значит, что он тебе нравится. 339 00:20:32,505 --> 00:20:34,588 По поводу Жана-Луи – я не был уверен. 340 00:20:34,588 --> 00:20:37,713 3 месяца он приносил мне розы, Орхидеи 6 месяцев. 341 00:20:37,713 --> 00:20:39,796 я был в опере 342 00:20:39,796 --> 00:20:42,921 И однажды цветов не оказалось. 343 00:20:42,921 --> 00:20:45,004 Хотя я сойду с ума. 344 00:20:46,046 --> 00:20:48,130 Я знал тот день. 345 00:20:48,130 --> 00:20:50,212 Смотри, Роза Бере. 346 00:20:50,212 --> 00:20:52,295 Одно из моих вдохновений 347 00:20:52,295 --> 00:20:54,379 Она прожила 50 лет с Роденом. и они не были женаты. 348 00:20:55,421 --> 00:20:57,504 Вы были на похоронах его жены? 349 00:20:57,504 --> 00:21:00,629 В моем возрасте похороны случаются часто. 350 00:21:00,629 --> 00:21:02,712 Если бы я поехал, то это было бы раз в месяц. 351 00:21:03,753 --> 00:21:05,837 Она такая красивая. 352 00:21:06,878 --> 00:21:08,962 Это я. Что? 353 00:21:08,962 --> 00:21:11,045 Ты позировал? Он жил на 1 этаже. 354 00:21:11,045 --> 00:21:14,170 Мне было 16. У меня были ноги... 355 00:21:14,170 --> 00:21:16,253 О них до сих пор говорят. Те, что еще живы. 356 00:21:17,294 --> 00:21:19,378 Как его зовут? 357 00:21:20,420 --> 00:21:20,420 Филипп. 358 00:21:20,420 --> 00:21:22,503 Он с Пенелопой? Нет. 359 00:21:22,503 --> 00:21:23,545 Он напал на нее? Нет. 360 00:21:23,545 --> 00:21:26,670 Ну, тогда иди с ним. Если она злится, то она дура. 361 00:21:27,712 --> 00:21:31,877 Напишите комментарий по этому поводу цитата Ромена Гари. 362 00:21:31,877 --> 00:21:35,002 «Патриотизм. Это любовь к себе». 363 00:21:35,002 --> 00:21:39,169 «Национализм. Это ненависть к другим». 364 00:21:39,169 --> 00:21:40,211 Там. 365 00:21:41,253 --> 00:21:43,335 Сделайте это в пятницу. 366 00:21:48,544 --> 00:21:50,627 Вик, если тебе понадобится няня, дай мне знать. 367 00:21:51,669 --> 00:21:53,752 Мне нужны деньги на балетки. 368 00:21:53,752 --> 00:21:54,794 Послушай, Пенелопа. 369 00:21:55,835 --> 00:21:56,876 Если вы устраиваете сцену, я ее отменю. 370 00:21:57,918 --> 00:21:58,960 Но перестань меня игнорировать. 371 00:22:01,043 --> 00:22:03,127 Она может оставаться такой долгое время. 372 00:24:19,580 --> 00:24:21,663 Послушай, дорогая, тебе следует 373 00:24:22,705 --> 00:24:25,830 сходите к Анн-Мари, моему доктору. 374 00:24:25,830 --> 00:24:27,913 Но она гинеколог. Да. 375 00:24:27,913 --> 00:24:29,996 Видите ли, в определенном возрасте... 376 00:24:31,038 --> 00:24:33,122 Мы должны приобрести привычку 377 00:24:33,122 --> 00:24:35,204 Хорошо, мы пойдем, если хочешь. 378 00:24:35,204 --> 00:24:37,287 Нет, ты уйдешь, когда захочешь. 379 00:24:37,287 --> 00:24:38,329 Я дам тебе ее номер. 380 00:24:39,371 --> 00:24:41,454 И когда этот день наступит... 381 00:24:41,454 --> 00:24:43,538 Когда вы хотите... 382 00:24:43,538 --> 00:24:45,621 Тогда я поговорю с тобой об этом 383 00:24:46,663 --> 00:24:47,704 я не верю в это 384 00:24:49,787 --> 00:24:51,870 О таблетках не может быть и речи. Делает тебя толстым. 385 00:24:51,870 --> 00:24:53,954 Есть и другие вещи это делает тебя толстым 386 00:24:53,954 --> 00:24:54,995 Пенелопа поправилась на 2 кг. 387 00:24:56,037 --> 00:24:57,079 Ах, Пенелопа... 388 00:24:58,121 --> 00:25:00,204 Я не хочу тебя торопить... 389 00:25:00,204 --> 00:25:02,286 Нет, просто чтобы подготовиться. 390 00:25:04,370 --> 00:25:06,453 Франсуа Береттон, после обсуждения.. 391 00:25:06,453 --> 00:25:10,620 правление согласилось предоставить вам звание доктора наук 392 00:25:10,620 --> 00:25:13,744 с высшим баллом 393 00:25:13,744 --> 00:25:15,828 Это включает премию за вашу диссертацию. 394 00:25:15,828 --> 00:25:17,911 и деньги на финансирование 395 00:25:23,120 --> 00:25:26,245 Вы были ясны, блестящи. С энтузиазмом. 396 00:25:26,245 --> 00:25:28,327 Я даже понял пару вещей. Что? 397 00:25:29,369 --> 00:25:30,411 Какой из них был Портал? 398 00:25:31,452 --> 00:25:32,494 Тот, который спрашивал про коллаген. 399 00:25:33,536 --> 00:25:34,577 Он приехал из Лиона. 400 00:25:34,577 --> 00:25:37,703 Ваша диссертация. Отличный. Ваша дочь - впечатляет. 401 00:25:38,744 --> 00:25:39,786 Поздравляю. 402 00:25:40,827 --> 00:25:42,910 Тереза, наш новый ученик. 403 00:25:42,910 --> 00:25:44,993 Декан забыл свою речь. 404 00:25:46,035 --> 00:25:49,160 Знания, обучение и татата... 405 00:25:49,160 --> 00:25:50,202 Феноменально. 406 00:25:51,244 --> 00:25:51,244 Спасибо. 407 00:25:55,410 --> 00:25:57,493 Браво. Добрый день. 408 00:25:58,535 --> 00:26:00,618 Есть еще кое-что рядом с мышами в этой лаборатории. 409 00:26:01,660 --> 00:26:02,702 Ревнивый? 410 00:26:03,743 --> 00:26:05,827 Нет, осторожно. 411 00:26:11,034 --> 00:26:14,159 Извините, позвольте представить вам мистера Портала. 412 00:26:15,201 --> 00:26:17,284 Прости, дорогая. 413 00:26:19,368 --> 00:26:21,450 Ваша работа мне очень помогла. 414 00:26:21,450 --> 00:26:25,617 Наша встреча в Гренобле имела решающее значение. 415 00:26:25,617 --> 00:26:27,701 Я воспользуюсь этой возможностью... 416 00:26:27,701 --> 00:26:31,867 Ваши результаты в криопереломе мне особенно интересны 417 00:26:32,909 --> 00:26:33,950 Если вы приедете в Лион... 418 00:26:33,950 --> 00:26:36,033 Ну... да. 419 00:26:37,075 --> 00:26:39,158 Позвольте представить мою жену. 420 00:26:39,158 --> 00:26:41,242 Мадам Береттон. Мадам. 421 00:26:41,242 --> 00:26:43,325 Профессор Портал. Не забывайте. 422 00:26:43,325 --> 00:26:47,491 Знания и обучение. 423 00:26:48,533 --> 00:26:49,574 Ваше здоровье. 424 00:29:13,319 --> 00:29:15,403 20Ф. Есть сдача? 425 00:29:15,403 --> 00:29:17,486 Нет, это все. 426 00:29:17,486 --> 00:29:19,569 30, а это 50. Спасибо 427 00:29:19,569 --> 00:29:20,611 Секунда. 428 00:29:23,736 --> 00:29:24,778 Спасибо. 429 00:29:25,819 --> 00:29:27,902 Что ты здесь делаешь? 430 00:29:27,902 --> 00:29:28,944 Хм... чао. 431 00:29:28,944 --> 00:29:32,069 Вся компания здесь. Ты знаешь Фредо. 432 00:29:32,069 --> 00:29:33,111 Майам. Хоеш? 433 00:29:34,152 --> 00:29:35,194 Вы голодны. Я дам тебе немного денег. 434 00:29:35,194 --> 00:29:39,360 Нет, все в порядке. Один хот-дог, пожалуйста. 435 00:29:39,360 --> 00:29:40,402 Приходящий. 436 00:29:41,443 --> 00:29:43,527 «Get lt Together», мне это нравится. 437 00:29:47,694 --> 00:29:48,735 Апельсиновый сок. -Приходящий. 438 00:29:49,777 --> 00:29:50,819 Сколько? 439 00:29:50,819 --> 00:29:52,901 Два хот-дога, один Canada Dry. 29. 440 00:29:53,943 --> 00:29:54,984 Ах, но... 441 00:29:58,110 --> 00:30:00,193 Чаевые включены? -Да. 442 00:30:05,401 --> 00:30:06,442 Спасибо. Вы ничего не хотите? 443 00:30:06,442 --> 00:30:09,567 Нет, я почистил холодильник перед выходом. 444 00:30:10,609 --> 00:30:12,693 Вас всего шестеро? 445 00:30:12,693 --> 00:30:15,818 Да двое не придут? 446 00:30:15,818 --> 00:30:16,859 Жан-Батист и Клодин. это серьезно? 447 00:30:17,901 --> 00:30:18,942 Он застрял.... 448 00:30:18,942 --> 00:30:21,025 со своей диссертацией. 449 00:30:22,067 --> 00:30:23,109 Вы переборщили. Ей нравится 450 00:30:24,150 --> 00:30:25,192 выйти замуж за Эйнштейна. 451 00:30:26,234 --> 00:30:28,317 Она работает в туристическом агентстве и имеет бесплатные поездки. 452 00:30:28,317 --> 00:30:29,359 Эйнштейн отказывается путешествовать с ней последние два года. 453 00:30:30,401 --> 00:30:31,441 -Франсуаза? 454 00:30:32,483 --> 00:30:33,525 Привет, как дела? 455 00:30:33,525 --> 00:30:34,566 Хорошо, а Вы? 456 00:30:34,566 --> 00:30:36,650 Мой муж. Клод Варре. 457 00:30:36,650 --> 00:30:37,692 Добрый день. Как вы? 458 00:30:38,733 --> 00:30:40,817 Нам следует встретиться. Хорошо. 459 00:30:40,817 --> 00:30:41,858 Кто это? 460 00:30:42,900 --> 00:30:44,982 Я сделал для него рекламу. Для Камамбера. 461 00:30:47,066 --> 00:30:48,108 Ревнивый? 462 00:30:48,108 --> 00:30:50,191 Ну... нет. 463 00:30:50,191 --> 00:30:51,233 Осторожный. 464 00:30:53,316 --> 00:30:54,358 Кстати, Вик... 465 00:30:54,358 --> 00:30:56,441 Настоящая красота. Что ты делаешь, чтобы присматривать за ней? 466 00:30:56,441 --> 00:31:00,607 Ничего особенного. Она спокойнее чем она должна быть. 467 00:31:00,607 --> 00:31:02,691 «Соберись вместе» 468 00:31:26,648 --> 00:31:28,731 Еще один, еще один. 469 00:31:55,814 --> 00:31:57,897 «Твои глаза» - Cook Da Books 470 00:32:07,271 --> 00:32:09,355 Твои глаза 471 00:32:09,355 --> 00:32:14,563 Широко открылся, когда я посмотрел в твою сторону. 472 00:32:15,605 --> 00:32:19,771 Не мог скрыть что они хотели сказать 473 00:32:20,813 --> 00:32:22,896 Чувство потерянности 474 00:32:22,896 --> 00:32:27,063 В переполненной комнате 475 00:32:27,063 --> 00:32:30,188 еще слишком рано для новой любви 476 00:32:31,229 --> 00:32:35,396 Когда ты улыбаешься Твои глаза показывают твое сердце 477 00:32:36,437 --> 00:32:41,646 Потерянный внутри разорванного костюма 478 00:32:41,646 --> 00:32:44,770 Чувствуя себя одиноким 479 00:32:44,770 --> 00:32:47,895 С людьми вокруг 480 00:32:47,895 --> 00:32:53,104 Настоящую любовь сейчас так трудно найти 481 00:32:54,145 --> 00:32:58,311 Ты думаешь, что тебя так неправильно поняли 482 00:32:59,353 --> 00:33:04,561 я бы объяснил, если бы мог 483 00:33:05,603 --> 00:33:10,811 Что-то мне подсказывает На этот раз это реально 484 00:33:10,811 --> 00:33:13,936 То, как я себя чувствую 485 00:33:16,019 --> 00:33:17,061 Мы остановимся здесь. 486 00:33:19,144 --> 00:33:20,186 Дайте-ка подумать. 487 00:33:20,186 --> 00:33:21,228 Дайте-ка подумать. 488 00:33:24,352 --> 00:33:25,394 Я предпочитаю тот 489 00:33:25,394 --> 00:33:27,477 в паспорте. Ты выглядишь 490 00:33:28,519 --> 00:33:28,519 как китаец. 491 00:33:29,560 --> 00:33:30,602 Сестра Изабель Аджани... 492 00:33:31,644 --> 00:33:32,686 ..Конфуций. И ты это делаешь? 493 00:33:32,686 --> 00:33:34,769 Я слышу это все время от моей бабушки. 494 00:33:34,769 --> 00:33:37,893 Это от моей матери. Она находит все время кто на кого похож. 495 00:33:38,935 --> 00:33:39,976 Она находится в Штутгарте. 496 00:33:39,976 --> 00:33:42,060 Вот почему вы часто ездите в Германию. 497 00:33:42,060 --> 00:33:43,102 Откуда вы знаете? 498 00:33:44,143 --> 00:33:45,185 Ах, из паспорта? 499 00:33:46,227 --> 00:33:48,310 Если бы я сказал тебе, что я на 2 года старше, 500 00:33:48,310 --> 00:33:49,352 Я бы выглядел как 501 00:33:49,352 --> 00:33:51,434 дурак. Итак... 502 00:33:52,476 --> 00:33:54,559 Поскольку ты знаешь обо мне все 503 00:33:55,601 --> 00:33:56,643 Не все, нет. 504 00:33:57,685 --> 00:33:59,768 Есть свободные места. Давайте посидим. 505 00:34:03,934 --> 00:34:07,059 Ну давай же. Погрузитесь в темные тайны моей жизни. 506 00:34:08,101 --> 00:34:10,184 Екатерина, кто она? 507 00:34:10,184 --> 00:34:11,226 Друг. 508 00:34:11,226 --> 00:34:12,267 Друг-друг? 509 00:34:13,309 --> 00:34:14,351 Или друг...? 510 00:34:14,351 --> 00:34:18,517 Позвольте мне сказать вам, я не верю в дружба мальчика и девочки 511 00:34:20,600 --> 00:34:21,642 Ах, так! 512 00:34:21,642 --> 00:34:22,684 Я делаю. 513 00:34:23,725 --> 00:34:24,767 Не рассчитывай на меня. 514 00:34:38,308 --> 00:34:40,392 Это последний. 515 00:34:40,392 --> 00:34:41,433 Но это не Винсенн. 516 00:34:42,475 --> 00:34:43,516 Нет, Валь де Фонтене. 517 00:34:44,557 --> 00:34:45,599 Винсеннес, это противоположное направление. 518 00:34:56,016 --> 00:34:58,099 Моя сумка! Я потерял свою сумку1 519 00:34:59,140 --> 00:35:00,182 Черт! 520 00:35:00,182 --> 00:35:01,224 Экай. 521 00:35:03,307 --> 00:35:05,391 Сохранено, но это все, что у меня есть. 522 00:35:08,516 --> 00:35:10,598 Нет звука. 523 00:35:10,598 --> 00:35:11,640 Дайте-ка подумать. 524 00:35:17,890 --> 00:35:18,932 Ой ! 525 00:35:55,389 --> 00:35:56,430 Ах, это ты? 526 00:35:59,555 --> 00:36:01,639 Вик еще не вернулся? -Нет. 527 00:36:01,639 --> 00:36:02,680 Но сейчас 1:20. 528 00:36:03,721 --> 00:36:04,763 Можешь меня проводить? 529 00:36:05,805 --> 00:36:08,930 Год назад я не знаю, что Я бы отдал, чтобы быть 530 00:36:08,930 --> 00:36:11,013 с тобой одним в машине ночью вот так. 531 00:36:12,055 --> 00:36:13,097 Хм-хм. 532 00:36:14,138 --> 00:36:16,221 Не волнуйся, я не влюблен с тобой больше. 533 00:36:17,262 --> 00:36:20,388 Это была замена моему отцу кто такой репортер. Его никогда здесь нет. 534 00:36:20,388 --> 00:36:22,471 Мне рассказала подруга моей матери. 535 00:36:22,471 --> 00:36:24,554 Он психолог. 536 00:36:26,638 --> 00:36:29,762 А школа? Как дела? -Мне все равно. 537 00:36:29,762 --> 00:36:32,887 Я пытаюсь записаться на балет в консерватории. Это сердце, но 538 00:36:40,179 --> 00:36:41,221 Спасибо. 539 00:36:46,428 --> 00:36:49,553 До одного из этих дней... 540 00:36:50,595 --> 00:36:51,637 Увидимся. -Увидимся. 541 00:37:09,344 --> 00:37:10,386 Вик? 542 00:37:11,427 --> 00:37:13,511 Она не вернулась? -Нет. 543 00:37:14,552 --> 00:37:15,594 Концерт, возможно, еще состоится. 544 00:37:16,636 --> 00:37:18,719 Она может позвонить, не так ли? 545 00:37:19,761 --> 00:37:20,803 Где это? 546 00:37:20,803 --> 00:37:22,885 Пантен или Сент-Уэн...не помню. 547 00:37:23,927 --> 00:37:27,052 Отлично, ваша дочь ушла и ты не знаешь где. 548 00:37:28,094 --> 00:37:31,219 Почему ты не поговорил со мной об этом? -Да, но ты никогда не слушаешь. 549 00:37:32,260 --> 00:37:34,344 В то короткое время, когда ты дома, ты просто проходишь мимо. 550 00:37:35,385 --> 00:37:36,426 3:10 ! 551 00:37:39,551 --> 00:37:41,635 Позвоним в полицию? 552 00:37:55,176 --> 00:37:56,218 Получил 50F? 553 00:38:16,008 --> 00:38:19,133 Yahoo! 554 00:38:27,467 --> 00:38:28,508 Ну давай же. 555 00:38:30,591 --> 00:38:31,633 Ты первый. 556 00:38:34,758 --> 00:38:36,841 Хорошо, сначала концерт... 557 00:38:37,883 --> 00:38:38,925 Это было здорово. 558 00:38:38,925 --> 00:38:41,008 Закончил поздно. -Хватит! 559 00:38:42,049 --> 00:38:44,132 Фирт, одно правило! 560 00:38:44,132 --> 00:38:47,257 Заболеть, попасть в автомобильную аварию одурманил... и беда - телефон! 561 00:38:48,299 --> 00:38:50,383 Для вас, родители, больше ничего нет. 562 00:38:50,383 --> 00:38:53,508 Просто проблемы в жизни. 563 00:38:53,508 --> 00:38:55,590 Есть и другие вещи, которые могут запретить вам звонить. 564 00:38:56,632 --> 00:38:58,715 Мою сумку украли. Мы пошли пешком. 565 00:38:58,715 --> 00:39:01,840 У нас не было денег. Пришлось ехать автостопом. 566 00:39:01,840 --> 00:39:03,924 Но это не было проблемой. 567 00:39:03,924 --> 00:39:06,007 Потому что я был счастлив. 568 00:39:06,007 --> 00:39:08,090 И я не хотел возвращаться. 569 00:39:09,131 --> 00:39:10,173 Несмотря на то, что ты знаешь, что ты будешь 570 00:39:11,215 --> 00:39:13,298 волноваться и злиться на меня. 571 00:39:23,714 --> 00:39:24,756 Увидим завтра. 572 00:39:27,881 --> 00:39:29,964 Отвали. 573 00:39:31,006 --> 00:39:32,048 Давай, отвали. 574 00:39:41,422 --> 00:39:43,506 Проблемы начинаются. 575 00:39:43,506 --> 00:39:44,547 Почему, что случилось? 576 00:39:46,631 --> 00:39:47,672 Она счастлива 577 00:39:48,713 --> 00:39:49,755 -Вик! 578 00:39:50,797 --> 00:39:51,838 Я встретил парня. -Действительно? 579 00:39:52,880 --> 00:39:54,963 Зять моей матери, племянник 580 00:39:54,963 --> 00:39:57,047 Отвозит меня на ярмарку в воскресенье. 581 00:39:57,047 --> 00:39:58,089 А ты? Скажи мне. 582 00:39:59,130 --> 00:40:01,213 Заземлено до Рождества. Я вернулся после 3. 583 00:40:01,213 --> 00:40:03,296 Это была «История любви»? Больше похоже на «Singing in The Rain». 584 00:40:05,380 --> 00:40:06,421 Черт, Стефан! 585 00:40:06,421 --> 00:40:08,505 Сделал это в субботу. 586 00:40:09,546 --> 00:40:10,588 Что случилось. 587 00:40:10,588 --> 00:40:11,630 Я ждал тебя. 588 00:40:11,630 --> 00:40:13,713 Ты ему не сказал? 589 00:40:14,754 --> 00:40:15,796 Я должен был позвонить сам. 590 00:40:15,796 --> 00:40:17,879 Действительно? -Ну... 591 00:40:17,879 --> 00:40:22,046 236-41-94, Я звонил минимум 10 раз. 592 00:40:22,046 --> 00:40:25,171 Действительно? 96, а не 94. 593 00:40:25,171 --> 00:40:27,254 Итак, в этом проблема. 594 00:40:27,254 --> 00:40:28,295 Пошли, у нас класс. 595 00:40:30,379 --> 00:40:31,420 В другой раз? 596 00:40:32,462 --> 00:40:33,504 Хорошо, извини. 597 00:40:37,671 --> 00:40:38,712 Но... 598 00:40:55,378 --> 00:40:57,461 Хм... ну... 599 00:41:03,711 --> 00:41:04,753 Ах! 600 00:41:16,211 --> 00:41:18,294 Твои глаза блестят. 601 00:41:19,336 --> 00:41:21,418 Все еще влюблен? 602 00:41:24,543 --> 00:41:27,669 Давайте поговорим обо мне. У меня дилемма. 603 00:41:27,669 --> 00:41:29,752 Жан-Луи попросил моей руки. 604 00:41:30,794 --> 00:41:32,877 Действительно? -Что мне делать? 605 00:41:33,918 --> 00:41:34,959 У тебя было время подумать. Спустя 44 года. 606 00:41:36,001 --> 00:41:39,126 Но нет, у него было Женевьева, чудо природы. 607 00:41:39,126 --> 00:41:41,210 дочь Геркулеса и Полин Картон. 608 00:41:41,210 --> 00:41:44,335 Никогда не мечтал, что она ударит сначала ведро. 609 00:41:44,335 --> 00:41:45,377 На 10 лет моложе меня. 610 00:41:46,418 --> 00:41:48,501 И он. Я не могу выйти замуж. 611 00:41:48,501 --> 00:41:50,584 для молодого человека. 612 00:41:50,584 --> 00:41:51,626 В твоем возрасте это не имеет значения. 613 00:41:51,626 --> 00:41:52,668 Ты прав. 614 00:41:52,668 --> 00:41:55,793 А мои арфы? У нее нет для них места. 615 00:41:56,834 --> 00:41:57,876 Жить у себя? -Нет. 616 00:41:58,918 --> 00:42:01,000 У меня дома только у меня дома. -У меня такое ощущение, что ты не хочешь жениться. 617 00:42:01,000 --> 00:42:04,125 «Брак – это искусство, в котором двое создают проблемы» они никогда этого не делали, оставаясь одни». 618 00:42:04,125 --> 00:42:06,209 Саша Гитри или Тристан Бернар. 619 00:42:07,250 --> 00:42:08,292 А твои родители, как они? 620 00:42:08,292 --> 00:42:10,376 Они могут присоединиться к соревнованию в состоянии стресса. 621 00:42:11,417 --> 00:42:14,541 Это было не в ваше время. Они действуют друг другу на нервы. 622 00:42:15,583 --> 00:42:17,667 Мне пора идти. Я играю в Гаво в 7. 623 00:42:18,708 --> 00:42:19,750 Еще одна вещь 624 00:42:19,750 --> 00:42:20,792 Я хочу тебе кое-что сказать. 625 00:42:21,833 --> 00:42:22,875 Что касается... 626 00:42:24,958 --> 00:42:26,000 Помните. 627 00:42:26,000 --> 00:42:28,083 Мы должны быть в восторге или несчастны. Никакой золотой середины. 628 00:42:28,083 --> 00:42:29,124 Итак... 629 00:42:30,166 --> 00:42:32,249 Не спешите. 630 00:43:26,414 --> 00:43:27,456 Теперь для меня. 631 00:43:27,456 --> 00:43:29,539 Что это такое? 632 00:43:29,539 --> 00:43:32,665 Мы выиграли. 633 00:43:38,914 --> 00:43:39,955 -Ало? 634 00:43:40,997 --> 00:43:42,039 Франсуа, для тебя. 635 00:43:47,246 --> 00:43:48,288 Спасибо. Ало? 636 00:43:49,330 --> 00:43:51,413 Франсуа? Я хотел позвонить тебе. 637 00:43:52,455 --> 00:43:55,580 Микроскоп такой хороший и он поет «Марсельезу». 638 00:43:55,580 --> 00:43:58,705 Но нам нужен антиколлаген. 639 00:43:58,705 --> 00:44:00,788 И это можно найти только в Лионе. 640 00:44:00,788 --> 00:44:02,871 Мне следует пойти сегодня вечером. 641 00:44:02,871 --> 00:44:03,913 Портал тоже стоит посмотреть. 642 00:44:04,954 --> 00:44:08,080 Знаете ли вы о... Ало? 643 00:44:08,080 --> 00:44:10,163 Франсуаза? -Здесь. 644 00:44:10,163 --> 00:44:12,246 Ты правда звонил мне? 645 00:44:13,287 --> 00:44:14,329 Завтра отправляюсь в Ангулем. 646 00:44:14,329 --> 00:44:17,454 Почему это? 647 00:44:17,454 --> 00:44:19,537 У нас есть Л'Альфред. 648 00:44:19,537 --> 00:44:21,621 Это феноменально. 649 00:44:22,663 --> 00:44:24,746 Должен бежать. 650 00:44:24,746 --> 00:44:27,870 Собираемся на японский язык и обедаем в Коринто. 651 00:44:28,912 --> 00:44:30,995 Как там в Коринто? Да, они хотят итальянской еды и... 652 00:44:30,995 --> 00:44:33,079 Итак, вы... 653 00:44:33,079 --> 00:44:34,120 Не сердитесь. В чем дело? 654 00:44:35,162 --> 00:44:38,287 Коринто, это наше место! 655 00:44:38,287 --> 00:44:40,370 И почему ты изучаешь японский? есть итальянскую еду? 656 00:44:40,370 --> 00:44:42,453 Ты ведешь себя как ребенок. 657 00:44:42,453 --> 00:44:45,578 Ничего общего с этим. Хорошо, слушай. 658 00:44:46,620 --> 00:44:48,703 Если вы не понимаете, не имеет значения. 659 00:44:48,703 --> 00:44:51,828 Вы правы 660 00:44:51,828 --> 00:44:53,911 Люблю тебя. -Тоже тебя люблю. 661 00:45:08,494 --> 00:45:09,535 Добрый день. 662 00:45:10,577 --> 00:45:10,577 Добрый день. 663 00:45:11,619 --> 00:45:12,661 Мой муж, Господин Тошико Сузика... 664 00:45:13,702 --> 00:45:14,744 ..Г-н Фуми Атаки. 665 00:45:14,744 --> 00:45:16,827 Хорошо, пойдем сейчас. 666 00:45:16,827 --> 00:45:19,951 Ты сумасшедший. Куда мы идем? -В Африку, рейс в 4. 667 00:45:19,951 --> 00:45:23,077 У нас есть только время собраться и, хоп, мы в путь... 668 00:45:23,077 --> 00:45:24,118 А Лион? 669 00:45:24,118 --> 00:45:26,202 Лион выживет, кроты тоже. 670 00:45:27,243 --> 00:45:27,243 И ты тоже. 671 00:45:28,285 --> 00:45:30,369 Ну давай же. Это похищение. 672 00:45:34,534 --> 00:45:35,576 Сайонара! 673 00:45:52,242 --> 00:45:53,284 -Вик! 674 00:46:01,617 --> 00:46:02,659 Где ты был ? 675 00:46:02,659 --> 00:46:05,784 Мои родители уехали на неделю. 676 00:46:05,784 --> 00:46:07,867 Никогда не говорил мне - Не было запланировано. 677 00:46:08,909 --> 00:46:10,992 Значит, совсем один? 678 00:46:10,992 --> 00:46:14,116 Вообще-то, мой младший брат здесь и работает няней. 679 00:46:21,408 --> 00:46:22,450 Ой ! 680 00:46:22,450 --> 00:46:23,492 Ударь его! 681 00:46:26,616 --> 00:46:27,658 Выше ! 682 00:46:29,741 --> 00:46:32,866 Осторожно, не закрывайтесь! 683 00:46:33,908 --> 00:46:34,949 Не в раздевалке? 684 00:46:35,991 --> 00:46:38,075 Знаете друг друга? Кэтрин, Вик. 685 00:46:39,115 --> 00:46:40,157 Ваше здоровье. -Ваше здоровье. 686 00:46:42,240 --> 00:46:42,240 Ну давай же ! 687 00:46:44,324 --> 00:46:45,366 Ну давай же ! 688 00:46:47,449 --> 00:46:48,491 Видели этот удар? 689 00:46:48,491 --> 00:46:50,574 У Лопеса отличная техника. 690 00:46:51,615 --> 00:46:53,698 Двигайся, твоя очередь. 691 00:46:53,698 --> 00:46:54,740 Хорошо, пойду. 692 00:46:58,907 --> 00:47:00,990 Конец боя. 693 00:47:12,448 --> 00:47:15,573 Пенелопа? В Пагоде есть фильм Любича. 694 00:47:15,573 --> 00:47:16,615 Ах? 695 00:47:16,615 --> 00:47:19,739 Матч в суперлёгкой категории между голландцами.. 696 00:47:20,781 --> 00:47:21,822 ..Суен Берген. 697 00:47:22,864 --> 00:47:24,947 Он обязательно победит. 698 00:47:24,947 --> 00:47:28,073 и Филипп Бертье от C.S.U. 699 00:47:36,405 --> 00:47:37,447 Приветствовать. 700 00:47:39,530 --> 00:47:40,572 Не волнуйся, все будет в порядке. 701 00:47:42,656 --> 00:47:43,697 Идти ! 702 00:47:50,988 --> 00:47:52,030 Это низко. 703 00:47:57,238 --> 00:47:59,321 У голландца нет шансов. 704 00:48:04,529 --> 00:48:05,571 Ой ! Ой ! 705 00:48:06,613 --> 00:48:08,696 Один...два...три... 706 00:48:08,696 --> 00:48:10,780 Он позволил ему это сделать... 707 00:48:10,780 --> 00:48:12,862 Упал на контрударе. 708 00:48:13,904 --> 00:48:14,945 Это ограбление 709 00:48:14,945 --> 00:48:15,987 Десять! 710 00:48:17,029 --> 00:48:18,071 Доктор Суен Берген,... 711 00:48:19,112 --> 00:48:20,154 ..Победитель. 712 00:48:53,486 --> 00:48:55,569 Франсуа! 713 00:49:14,319 --> 00:49:14,319 Идеальный. 714 00:49:45,567 --> 00:49:46,609 И что с ним? 715 00:49:47,651 --> 00:49:49,734 Сломанный нос здесь и здесь плюс сотрясение мозга. 716 00:49:49,734 --> 00:49:51,817 С ним все в порядке, но он оставлен для наблюдения. 717 00:49:51,817 --> 00:49:54,942 И только на этой неделе, когда ты один! 718 00:49:54,942 --> 00:49:57,025 А что касается... Другой? 719 00:49:57,025 --> 00:49:59,108 Есть ли там что-нибудь? -Кэтрин? 720 00:49:59,108 --> 00:50:01,192 Он оставил ее. -Ах! 721 00:50:01,192 --> 00:50:04,317 А ты и твои? 722 00:50:04,317 --> 00:50:05,359 расстались 723 00:50:05,359 --> 00:50:08,484 Ты или он? -Взаимный. 724 00:50:11,608 --> 00:50:13,691 Судьба играет. 725 00:50:14,733 --> 00:50:16,816 Лови, иди, если хочешь. 726 00:50:16,816 --> 00:50:19,941 Если речь идет об игре Back Street, у нас в семье такое уже было 727 00:50:20,983 --> 00:50:23,067 Он не сильно скучает по мне? 728 00:50:23,067 --> 00:50:26,191 Он в отличной форме, малыш тоже. Она здесь. 729 00:50:27,232 --> 00:50:28,274 Мадам Монне? 730 00:50:28,274 --> 00:50:30,358 Никаких проблем с Викой вечером? 731 00:50:30,358 --> 00:50:33,483 Нисколько. Малыш засыпает. 732 00:50:33,483 --> 00:50:36,607 Потом я спускаюсь к себе. Они всегда могут мне позвонить. 733 00:50:36,607 --> 00:50:37,649 Но они такие тихие 734 00:50:38,690 --> 00:50:40,774 Я отдам ее тебе. Увидимся. 735 00:50:41,815 --> 00:50:42,857 Мама? 736 00:50:42,857 --> 00:50:44,940 Вик. -Стоило ли идти? 737 00:50:45,982 --> 00:50:47,024 Не могу себе представить, 738 00:50:47,024 --> 00:50:49,107 Я чувствую себя ровесником твоего возраста. 739 00:50:50,148 --> 00:50:51,190 Это не всегда хорошо. 740 00:50:51,190 --> 00:50:53,273 Ты не в порядке? - Я. Видели Пупетт? 741 00:50:54,315 --> 00:50:55,357 В туре на юго-запад. 742 00:50:55,357 --> 00:50:57,440 А Филипп? В больнице. 743 00:50:58,482 --> 00:51:00,565 Получил травму во время занятий боксом. -Ничего серьезного? 744 00:51:01,607 --> 00:51:03,689 Нет, но это облом. 745 00:51:03,689 --> 00:51:05,773 Он проиграет финал. 746 00:51:06,814 --> 00:51:08,898 Есть какие-нибудь сообщения для меня? -Нет. 747 00:51:08,898 --> 00:51:10,981 На самом деле, да. Звонил Жиль. Ждать. 748 00:51:12,023 --> 00:51:15,148 Мистер Ван дер Бауэр приедет в пятницу. 749 00:51:15,148 --> 00:51:17,230 Пятница, говоришь? 750 00:51:17,230 --> 00:51:18,272 Кто это? 751 00:51:18,272 --> 00:51:21,397 Производитель из Бельгии. 752 00:51:21,397 --> 00:51:23,481 А протеогликоли? 753 00:51:23,481 --> 00:51:25,564 Детали я нашел. 754 00:51:25,564 --> 00:51:27,648 Видите, вы готовы к эксперименту. 755 00:51:28,689 --> 00:51:30,772 Мы можем подождать до пятницы, но после этого есть риск. 756 00:51:31,813 --> 00:51:34,938 Начни без меня. -Мы работали вместе несколько месяцев, а теперь... 757 00:51:34,938 --> 00:51:37,022 Не первый раз ты соблазняешь одного и я заканчиваю ее. 758 00:51:38,064 --> 00:51:40,147 Очень смешно. 759 00:51:40,147 --> 00:51:41,189 Слушай... 760 00:51:42,230 --> 00:51:43,271 До субботы. -Хорошо, ок. 761 00:52:00,979 --> 00:52:02,021 Это приятно. 762 00:52:02,021 --> 00:52:04,104 Ты играешь так, как мне нравится. 763 00:52:05,146 --> 00:52:06,188 Больше не играю. 764 00:52:07,229 --> 00:52:08,271 Помните в Golf Drouot.. 765 00:52:08,271 --> 00:52:11,395 были вечера, когда мы были так устали, что мы даже не смогли 766 00:52:11,395 --> 00:52:13,479 Это неправда. Твой лжец. 767 00:52:14,520 --> 00:52:16,604 Но... 768 00:52:16,604 --> 00:52:17,646 сегодня жарко 769 00:52:18,687 --> 00:52:19,729 Это легкий ветерок. 770 00:52:21,812 --> 00:52:23,895 В четверг будет гроза. 771 00:52:23,895 --> 00:52:25,978 Ах, правда? -Мне дворник сказал. 772 00:52:25,978 --> 00:52:29,103 Они это знают — у верблюдов температура. 773 00:52:30,145 --> 00:52:31,187 Четверг? 774 00:52:31,187 --> 00:52:32,228 Да. 775 00:52:32,228 --> 00:52:34,312 У нас еще есть 6 дней хорошей погоды. 776 00:52:34,312 --> 00:52:38,478 Скажи мне, Авиб, с хорошей погодой все кончено? 777 00:52:39,519 --> 00:52:41,603 Здесь всегда приятно. 778 00:52:41,603 --> 00:52:43,686 Дождь выпадает раз в году. 779 00:52:44,728 --> 00:52:45,770 Спасибо, Абиб. 780 00:52:46,811 --> 00:52:48,895 Он ничего не знает. Он с севера. 781 00:52:48,895 --> 00:52:50,977 Но я не говорил о дожде. 782 00:52:50,977 --> 00:52:52,019 Вы имели в виду бурю в пустыне? 783 00:52:52,019 --> 00:52:55,144 Точно - это ад. 784 00:52:55,144 --> 00:52:57,227 Песок засыпает все - дома, глаза.... 785 00:52:57,227 --> 00:52:59,311 Особенно такие светлые глаза 786 00:52:59,311 --> 00:53:02,435 У тебя всегда конъюнктивит 787 00:53:02,435 --> 00:53:04,518 Пуф, вот так1 788 00:53:04,518 --> 00:53:05,560 Все рейсы отменены. 789 00:53:05,560 --> 00:53:07,644 Ты разговаривал с лабораторией? 790 00:53:07,644 --> 00:53:09,727 Да, я это сделал. 791 00:53:10,769 --> 00:53:13,894 Может быть, микроскоп поет «Вернись ко мне»? 792 00:53:14,935 --> 00:53:15,976 Честно говоря,,, 793 00:53:18,060 --> 00:53:20,143 Мы можем успеть на самолет в четверг 794 00:53:21,185 --> 00:53:23,268 Да, есть один рейс 795 00:53:23,268 --> 00:53:25,352 404, в 16:40 796 00:53:26,393 --> 00:53:28,477 Откуда вы так информированы? 797 00:53:28,477 --> 00:53:31,601 Ван дер Бауэр приедет в Париж в пятницу 798 00:53:33,684 --> 00:53:34,726 Какой я дурак. 799 00:53:42,017 --> 00:53:44,100 Я продолжу сразу. 800 00:53:45,142 --> 00:53:45,142 Ало? 801 00:53:46,184 --> 00:53:47,225 Это я. 802 00:53:47,225 --> 00:53:49,309 Чувствуете себя лучше? -Намного лучше 803 00:53:49,309 --> 00:53:51,392 Я сбежал из больницы. 804 00:53:51,392 --> 00:53:53,476 А твой нос и сотрясение мозга? 805 00:53:54,517 --> 00:53:56,600 Ты мое сотрясение мозга. Я должен тебя увидеть. 806 00:53:56,600 --> 00:53:58,683 Ты сбежал, чтобы увидеться со мной? 807 00:53:58,683 --> 00:54:00,767 Пенелопа подарила мне цветы. 808 00:54:01,808 --> 00:54:03,892 Пожалуйста, я сойду с ума. 809 00:54:04,933 --> 00:54:05,975 Это правда? 810 00:54:08,059 --> 00:54:10,141 Я здесь с Фредо. 811 00:54:10,141 --> 00:54:12,224 В Сите вечеринка. 812 00:54:12,224 --> 00:54:14,308 Хотите присоединиться ко мне? Дело в том... 813 00:54:16,391 --> 00:54:18,475 Вик... Я люблю тебя. 814 00:54:38,265 --> 00:54:40,349 Посмотрите, кто здесь! 815 00:54:42,432 --> 00:54:44,515 Тебя выгнали из больницы? 816 00:54:48,681 --> 00:54:49,723 Уджи. 817 00:54:49,723 --> 00:54:52,848 Твоя мама не вернулась? -Еще нет. 818 00:54:53,890 --> 00:54:55,973 Чао -Шшш, сплю... 819 00:54:55,973 --> 00:54:57,015 Дай это мне. 820 00:54:59,098 --> 00:55:01,182 Мадам Монне не могла этого сделать? 821 00:55:01,182 --> 00:55:03,264 Она шпионка моих родителей. 822 00:55:03,264 --> 00:55:05,348 Это нормально? -Ага. Ваше свадебное платье? 823 00:55:08,473 --> 00:55:09,514 Вот это все, что ему нужно. 824 00:55:10,556 --> 00:55:11,598 Хорошо, спасибо. 825 00:55:12,640 --> 00:55:14,722 Когда ты собираешься прийти за ним? 826 00:55:14,722 --> 00:55:15,764 Ну... 827 00:55:15,764 --> 00:55:19,930 Возьмите ключи. Приходите, похитите его и никто не узнает. 828 00:55:19,930 --> 00:55:20,972 Хорошо. 829 00:55:20,972 --> 00:55:22,014 Одна вещь... -Да? 830 00:55:23,056 --> 00:55:26,181 Если он плачет, сыграйте ему Азнавура. 831 00:55:44,929 --> 00:55:45,971 Поцелуй, пожалуйста. 832 00:55:45,971 --> 00:55:47,013 Люби меня? 833 00:55:49,096 --> 00:55:51,180 Только я? 834 00:55:52,221 --> 00:55:52,221 Только ты? 835 00:56:05,763 --> 00:56:06,804 Привет, Филипп. 836 00:56:07,845 --> 00:56:08,887 Филипп! 837 00:56:25,553 --> 00:56:26,595 Родители придут завтра? 838 00:56:27,637 --> 00:56:28,678 Да. 839 00:56:31,803 --> 00:56:33,887 Итак, у вас есть вся ночь. 840 00:56:43,261 --> 00:56:44,303 Тихо. 841 00:56:44,303 --> 00:56:46,386 Разбудим всей семьёй. 842 00:56:55,761 --> 00:56:56,802 Тихий. 843 00:57:10,344 --> 00:57:11,385 Лукаса здесь нет. 844 00:57:11,385 --> 00:57:13,469 Не здесь. 845 00:57:15,551 --> 00:57:16,593 Полночь. 846 00:57:17,635 --> 00:57:18,676 Где они? 847 00:57:18,676 --> 00:57:20,760 Надеюсь, она не водила его на вечеринки? 848 00:57:23,885 --> 00:57:25,968 Саманта. 849 00:57:25,968 --> 00:57:27,009 Саманта. 850 00:57:27,009 --> 00:57:29,092 Саманта! 851 00:57:29,092 --> 00:57:31,176 Что? Телефон. 852 00:57:31,176 --> 00:57:32,217 Ой ! 853 00:57:33,259 --> 00:57:34,301 Мадам Фонтане? 854 00:57:35,343 --> 00:57:35,343 Отец Вика. 855 00:57:37,426 --> 00:57:39,509 Ее здесь нет? Кто за ней? 856 00:57:40,550 --> 00:57:41,592 Отец Вика. Это Пенелопа? 857 00:57:42,634 --> 00:57:44,717 Саманта. Ты хочешь поговорить с Пенелопой? 858 00:57:44,717 --> 00:57:45,759 Да, быстро. 859 00:57:46,800 --> 00:57:48,884 Она гуляет с мамой. 860 00:57:48,884 --> 00:57:50,967 Да были в Африке? Должно быть, было здорово. 861 00:57:50,967 --> 00:57:55,133 Да, это было хорошо. Ты знаешь, где Вик? 862 00:57:55,133 --> 00:57:56,175 Нет, почему? Ее там нет? 863 00:57:56,175 --> 00:57:58,258 Спасибо. Пока. 864 00:57:58,258 --> 00:58:01,383 Мадам Монне ушла, как обычно, в 9. 865 00:58:01,383 --> 00:58:03,467 Пенелопа? Пфф! 866 00:58:28,466 --> 00:58:28,466 -Пенелопа! 867 00:58:29,507 --> 00:58:30,549 Пенелопа! 868 00:58:30,549 --> 00:58:31,591 Ма, ты хочешь... 869 00:58:34,715 --> 00:58:35,757 Кто это? 870 00:58:42,007 --> 00:58:43,049 Саманта! 871 00:59:29,921 --> 00:59:32,005 Подожди, я включу его. -Нет. 872 00:59:36,172 --> 00:59:37,213 Ты говоришь... 873 00:59:39,297 --> 00:59:41,379 Я никогда... 874 00:59:42,421 --> 00:59:44,504 у меня до сих пор нет... Вы понимаете? 875 00:59:45,546 --> 00:59:45,546 Да, 876 00:59:46,588 --> 00:59:48,671 Я пробовал два года назад. 877 00:59:49,713 --> 00:59:50,755 Его звали Матье. 878 00:59:51,796 --> 00:59:52,837 Я думал... 879 00:59:52,837 --> 00:59:55,962 Я люблю его. Но я прошел. 880 00:59:55,962 --> 00:59:57,004 Прошло так быстро, что 881 01:00:00,129 --> 01:00:01,171 Приходите. 882 01:00:15,754 --> 01:00:17,837 Не могу найти ключи. 883 01:00:17,837 --> 01:00:20,961 Они были у вас в больнице? -Больница. 884 01:00:20,961 --> 01:00:23,045 Там опустошили мои карманы. 885 01:00:23,045 --> 01:00:25,128 Сестра рассказала мне. Дерьмо. 886 01:00:26,170 --> 01:00:28,253 Может, попросить дубликат у Екатерины? 887 01:00:30,337 --> 01:00:32,419 Когда придет свидание, чтобы отдать ключ девушке... 888 01:00:33,461 --> 01:00:34,502 Ах, ок 889 01:00:51,169 --> 01:00:52,210 Хорошо! 890 01:00:53,252 --> 01:00:54,294 Ты сумасшедший. Ты не будешь... 891 01:01:07,835 --> 01:01:08,877 Вик! 892 01:01:15,126 --> 01:01:16,168 Вик? 893 01:01:35,959 --> 01:01:37,001 Войдите ! 894 01:01:50,542 --> 01:01:52,625 Слушай... Это произошло... 895 01:01:55,750 --> 01:01:57,833 Каждый вечер? 896 01:01:58,875 --> 01:01:59,916 Нет, только сегодня вечером. 897 01:02:00,958 --> 01:02:03,042 Где ты был и с кем? 898 01:02:04,083 --> 01:02:05,124 Это не Сицилия. 899 01:02:05,124 --> 01:02:06,166 Пожалуйста ! 900 01:02:08,249 --> 01:02:11,374 На Сицилии мы были либо на кладбище, либо в церкви. 901 01:02:11,374 --> 01:02:14,499 Ни один из вариантов меня не устраивает. 902 01:02:14,499 --> 01:02:17,625 Итак, что вы предлагаете? 903 01:02:18,665 --> 01:02:20,749 Я объясню, что произошло 904 01:02:20,749 --> 01:02:21,790 Ах, нет! 905 01:02:21,790 --> 01:02:23,874 Это могло сработать раньше 906 01:02:23,874 --> 01:02:24,915 Перед чем? 907 01:02:25,957 --> 01:02:26,999 Хотя я все еще доверял тебе.,\ 908 01:02:41,582 --> 01:02:42,624 Вик, ты с ума сошёл? 909 01:02:43,665 --> 01:02:44,707 Вы безответственны 910 01:02:46,789 --> 01:02:48,873 Чудо посреди ночи. 911 01:02:48,873 --> 01:02:50,956 Не то чтобы я оставил его у входа в церковь. 912 01:02:51,998 --> 01:02:54,081 Что случилось 913 01:02:54,081 --> 01:02:55,123 Я был с Филиппом. 914 01:02:55,123 --> 01:02:57,206 Он вышел из больницы? 915 01:02:57,206 --> 01:03:00,331 Я не спала с ним. Вот что тебя интересует? 916 01:03:05,539 --> 01:03:08,664 Это не единственное, что нас интересует 917 01:03:08,664 --> 01:03:10,748 Есть вопрос доверия. 918 01:03:12,830 --> 01:03:14,913 Вам не разрешено выходить на улицу в будние дни или во время занятий 919 01:03:14,913 --> 01:03:16,997 И ты использовал свой шанс -В другие дни... 920 01:03:18,039 --> 01:03:21,164 Мы даже не хотим слышать что произошло в другие дни 921 01:03:22,205 --> 01:03:25,330 И мне нужно закончить университет чтобы добиться этого 922 01:03:26,371 --> 01:03:28,455 Чего достичь? 923 01:03:28,455 --> 01:03:31,580 Чтобы иметь возможность насладиться 8 днями отпуска 924 01:03:31,580 --> 01:03:33,663 Вместо этого вернуться раньше. 925 01:03:33,663 --> 01:03:35,747 Потому что одна из мышей заболела? 926 01:03:36,788 --> 01:03:36,788 -Вик! 927 01:03:37,829 --> 01:03:38,871 Я прошу прощения 928 01:03:39,912 --> 01:03:41,996 Не хотел этого говорить. 929 01:03:43,038 --> 01:03:45,121 Ты проповедуешь мне, а ты нет 930 01:03:45,121 --> 01:03:49,288 интересно, что я делаю и что у меня на сердце 931 01:03:50,330 --> 01:03:52,412 И почему я в замешательстве 932 01:03:52,412 --> 01:03:56,579 Я надел Люку кепку и дал апельсиновый сок. 933 01:03:56,579 --> 01:03:59,704 И приди за ним 934 01:04:10,120 --> 01:04:11,162 Вы не расстались? 935 01:04:11,162 --> 01:04:13,245 Я этого не говорил. Он с тобой, ты спишь или расстаешься? 936 01:04:13,245 --> 01:04:15,329 Да. Чао! 937 01:04:15,329 --> 01:04:17,412 - Чао, чемпион. 938 01:04:18,453 --> 01:04:19,494 Приятно с вашей стороны прийти. 939 01:04:19,494 --> 01:04:21,578 Никаких тренировок, так что... 940 01:04:21,578 --> 01:04:23,661 Кофе? -Да. 941 01:04:23,661 --> 01:04:24,703 5 чашек кофе, пожалуйста. 942 01:04:25,745 --> 01:04:26,786 Ты сделал домашнее задание? 943 01:04:27,828 --> 01:04:28,870 Нет, Жоливе меня убьет. 944 01:04:29,911 --> 01:04:31,994 Ты старший? - Да, в Монтене. 945 01:04:34,077 --> 01:04:35,119 Ты пришел домой, ок? 946 01:04:36,161 --> 01:04:37,202 Без проблем. Ты нашел ключи? 947 01:04:38,244 --> 01:04:40,328 Да. Мне сделать дубликат? 948 01:04:42,411 --> 01:04:43,453 Чао. 949 01:04:44,493 --> 01:04:46,577 Угадай, кого я только что встретил. 950 01:04:47,619 --> 01:04:48,660 Мы не на экзамене. Расскажите нам. 951 01:04:49,702 --> 01:04:51,785 Матье. -Действительно? Где? 952 01:04:51,785 --> 01:04:53,869 Он вернулся? -Мы были в Мабильоне. 953 01:04:53,869 --> 01:04:55,952 Трое из нас заработали 50 франков. 954 01:04:55,952 --> 01:04:59,076 Мы только что помыли окна за копейки. 955 01:05:00,118 --> 01:05:03,243 Кто едет на мотоцикле? 956 01:05:03,243 --> 01:05:05,327 Матье. Супер, не так ли? 957 01:05:06,368 --> 01:05:07,410 Он спросил о 958 01:05:07,410 --> 01:05:08,452 ...некоторые... 959 01:05:08,452 --> 01:05:10,534 и друзья 960 01:05:10,534 --> 01:05:12,618 Вечеринка через месяц. 961 01:05:12,618 --> 01:05:14,701 Даже позвонил мне. 962 01:05:14,701 --> 01:05:16,784 Вы увидите, он действительно милый. 963 01:05:16,784 --> 01:05:18,868 Зачем мне это? Меня не приглашают. 964 01:05:18,868 --> 01:05:20,951 Я есть, и я не пойду без тебя. 965 01:05:21,993 --> 01:05:24,075 Вы никогда не догадаетесь, кто находится в Париже. 966 01:05:24,075 --> 01:05:26,159 Матье! 967 01:05:27,200 --> 01:05:28,242 Ну... да. 968 01:05:35,534 --> 01:05:36,576 Легкий. 969 01:05:36,576 --> 01:05:38,658 Верно ! 970 01:05:39,700 --> 01:05:41,783 Осторожно, моя сестра меня убьет! 971 01:05:44,908 --> 01:05:45,950 Чао 972 01:05:49,075 --> 01:05:50,117 Филипп, Матье. 973 01:05:50,117 --> 01:05:51,158 Чао. Заходите. 974 01:05:52,199 --> 01:05:53,241 Чао. Пенелопа! 975 01:05:53,241 --> 01:05:54,283 Как вы? -Хороший. 976 01:05:54,283 --> 01:05:55,325 Дидье, Матье. 977 01:05:56,366 --> 01:05:57,408 Добрый вечер. -Рад познакомиться. 978 01:05:57,408 --> 01:05:58,450 Привет. Саманта! 979 01:06:00,533 --> 01:06:01,575 Патрик. Чао. 980 01:06:04,699 --> 01:06:07,824 Что это такое? -Трава, взяла это из кармана Бенуа. 981 01:06:08,866 --> 01:06:10,949 Что ты делаешь? 982 01:06:20,324 --> 01:06:22,407 Что ты делаешь? 983 01:06:22,407 --> 01:06:23,449 Нас? Ничего. 984 01:06:24,490 --> 01:06:25,532 Помощь. Выпейте. 985 01:06:41,157 --> 01:06:43,239 Мне принести немного мяса? 986 01:06:45,323 --> 01:06:46,364 Ты действительно... 987 01:06:47,406 --> 01:06:49,489 Ты действительно... 988 01:06:49,489 --> 01:06:51,573 Даже больше... -Ты тоже. 989 01:07:09,281 --> 01:07:10,322 Я вернулся в школу гостеприимства 990 01:07:10,322 --> 01:07:12,405 Хотите стать поваром, как ваш отец? 991 01:07:12,405 --> 01:07:16,572 Нет, я хотел бы быть менеджером. 992 01:07:17,614 --> 01:07:18,655 А ты? 993 01:07:18,655 --> 01:07:19,697 Понятия не имею. 994 01:07:20,739 --> 01:07:22,822 Я не хочу быть медсестрой 995 01:07:23,863 --> 01:07:24,904 в городской больнице. 996 01:07:36,362 --> 01:07:37,404 Сразу после тебя... 997 01:07:37,404 --> 01:07:38,446 Попробуйте это. 998 01:07:38,446 --> 01:07:40,529 Чао 999 01:07:41,571 --> 01:07:42,613 Чао 1000 01:07:42,613 --> 01:07:43,654 Кто это? 1001 01:07:44,696 --> 01:07:46,779 Я встречался с ним 2 года назад 1002 01:07:46,779 --> 01:07:48,863 Что-нибудь еще вы сделали? 1003 01:07:48,863 --> 01:07:49,903 Танцевать? 1004 01:07:49,903 --> 01:07:50,945 Да 1005 01:08:01,362 --> 01:08:02,404 Что ты хочешь, ей почти 16? 1006 01:08:03,445 --> 01:08:05,528 При приеме таблеток нет риска 1007 01:08:05,528 --> 01:08:08,653 Вы имеете в виду, помимо аварий на мотоциклах, наркотики, ракеты, дураки 1008 01:08:09,695 --> 01:08:12,820 Вот и вы. Приятного аппетита. -Спасибо 1009 01:08:50,319 --> 01:08:53,444 Почему бы не вальсировать? 1010 01:09:38,233 --> 01:09:41,358 У меня экзамен по плаванию во вторник я очень боюсь 1011 01:09:41,358 --> 01:09:43,442 Это ничего! -Но я не умею плавать 1012 01:09:46,567 --> 01:09:47,609 Тогда это... 1013 01:09:48,649 --> 01:09:50,733 Жоэль стала настоящей красавицей 1014 01:10:26,149 --> 01:10:27,190 Колумбийский? 1015 01:10:28,232 --> 01:10:29,273 Мексиканский 1016 01:10:35,523 --> 01:10:37,607 Действительно сильный! 1017 01:10:38,648 --> 01:10:40,732 Разве это не вкус специй? 1018 01:10:41,772 --> 01:10:42,814 Нет, спасибо, я остановился. 1019 01:10:48,023 --> 01:10:49,064 Как вам не стыдно! 1020 01:10:50,106 --> 01:10:52,189 Мне 13. Не будь занудой. 1021 01:10:54,273 --> 01:10:56,355 Старая шлюха! 1022 01:11:02,606 --> 01:11:04,689 Вы не готовы? -Да, почти 1023 01:11:04,689 --> 01:11:06,772 Добрый вечер. Оливье скоро придет. 1024 01:11:06,772 --> 01:11:07,814 мы тогда выпьем 1025 01:11:08,855 --> 01:11:09,897 Иди сюда 1026 01:11:13,022 --> 01:11:15,105 Что это такое? 1027 01:11:25,521 --> 01:11:28,646 Тот самый, она всегда хотела украсть моих парней 1028 01:11:28,646 --> 01:11:29,688 Эй, ребята! 1029 01:11:29,688 --> 01:11:32,813 Мы играем в игру. Ты всегда такой зануда. 1030 01:11:38,021 --> 01:11:39,062 Хотите еще торта? 1031 01:11:40,104 --> 01:11:41,146 Нет, спасибо 1032 01:11:43,229 --> 01:11:46,354 Я сделала это, поцеловала парня. 1033 01:11:46,354 --> 01:11:48,437 Ах, правда? 1034 01:11:50,520 --> 01:11:51,562 Там 1035 01:11:55,729 --> 01:11:56,770 Давай! 1036 01:11:57,812 --> 01:11:58,854 Вы имеете дело? 1037 01:11:59,896 --> 01:12:01,978 Нам понадобится 9 пробок. 1038 01:12:01,978 --> 01:12:04,061 Кто победит? -Кто останется последним. 1039 01:12:04,061 --> 01:12:06,145 Хорошо, каждый раз, когда кто-то выпадает. 1040 01:12:06,145 --> 01:12:08,228 Мы не играем? -Нет, позже. 1041 01:12:18,644 --> 01:12:19,686 Корк 1042 01:12:56,143 --> 01:12:58,226 Корк! Корк. 1043 01:13:00,310 --> 01:13:01,351 Мы готовы. 1044 01:13:02,393 --> 01:13:03,435 Хорошо. 1045 01:13:14,893 --> 01:13:18,018 Как ее зовут ? Вик. 1046 01:13:19,059 --> 01:13:20,101 Привет, Вик. 1047 01:13:21,142 --> 01:13:24,267 Мы едем в Новое утро слушать RandB. 1048 01:13:25,309 --> 01:13:27,392 Хотите прийти? Тонки - это... 1049 01:13:27,392 --> 01:13:29,475 Не сегодня вечером 1050 01:13:29,475 --> 01:13:30,517 В другой раз? 1051 01:13:31,559 --> 01:13:32,601 Идешь, Феликс? 1052 01:13:32,601 --> 01:13:33,642 Да, да. 1053 01:13:36,766 --> 01:13:37,808 Чего он хотел? 1054 01:13:37,808 --> 01:13:39,891 Что вы думаете? Чтобы соблазнить меня 1055 01:13:44,058 --> 01:13:47,182 Франсуаза феноменальна в решении финансы 1056 01:13:48,224 --> 01:13:50,308 У нее все хорошо. 1057 01:13:51,349 --> 01:13:53,433 Она хорошо делает свою работу. 1058 01:13:53,433 --> 01:13:55,516 Она могла сделать это где угодно 1059 01:13:56,558 --> 01:13:56,558 Да 1060 01:13:57,600 --> 01:13:58,641 Квартира в Париже хорошая, но 1061 01:13:58,641 --> 01:14:01,765 это мало, если у вас есть дети 1062 01:14:03,849 --> 01:14:04,891 -Да. 1063 01:14:05,932 --> 01:14:08,016 У нас был бы сад в Лионе, ателье для нее 1064 01:14:09,057 --> 01:14:11,141 Вид на Рону 1065 01:14:11,141 --> 01:14:13,224 Я думаю, она хотела бы прийти 1066 01:14:13,224 --> 01:14:14,265 Конечно, она будет 1067 01:14:16,348 --> 01:14:17,390 Ну 1068 01:14:17,390 --> 01:14:20,515 У вас есть 6 минут, чтобы появиться на окне 1069 01:14:21,557 --> 01:14:22,599 то здание через дорогу. Любой из них 1070 01:14:26,764 --> 01:14:29,889 За Вик и Саманта, проигравшие 1071 01:14:30,931 --> 01:14:31,973 3 минуты игры в шлюх. 1072 01:14:31,973 --> 01:14:34,056 Что? -Играем в шлюх 1073 01:14:37,181 --> 01:14:39,265 Это идиотизм! 1074 01:14:39,265 --> 01:14:41,347 Нет, это весело 1075 01:14:42,389 --> 01:14:43,431 Тишина. Внимание 1076 01:14:44,472 --> 01:14:45,514 Считаю... 1077 01:14:45,514 --> 01:14:47,598 3, 2, 1... вперед! 1078 01:14:48,639 --> 01:14:50,723 Давай на балкон. 1079 01:14:58,014 --> 01:14:59,055 Кто это? 1080 01:14:59,055 --> 01:15:02,180 Сэр, у вас дома что-то течет. 1081 01:15:02,180 --> 01:15:04,264 Кто ты? -Ты сосед снизу. 1082 01:15:04,264 --> 01:15:07,388 Сосед?! Моя мама живет внизу! Отвали! 1083 01:15:10,513 --> 01:15:11,555 2:10 минут 1084 01:15:11,555 --> 01:15:12,597 Смотри, Вик. 1085 01:15:13,638 --> 01:15:14,680 О, я не могу в это поверить. 1086 01:15:14,680 --> 01:15:16,763 Ты супер. 1087 01:15:16,763 --> 01:15:17,805 Дайте-ка подумать. 1088 01:15:18,847 --> 01:15:19,888 Вы положили это. 1089 01:15:19,888 --> 01:15:21,971 И вы можете использовать это. 1090 01:15:21,971 --> 01:15:23,013 И мини-юбка. 1091 01:15:24,054 --> 01:15:26,138 Ты не наденешь это? 1092 01:15:27,179 --> 01:15:28,221 Свет пятый. 1093 01:15:28,221 --> 01:15:32,388 Мой кот на твоем балконе. Разве вы этого не слышали? 1094 01:15:32,388 --> 01:15:33,429 Кто это? 1095 01:15:33,429 --> 01:15:35,512 Один джентльмен ищет своего кота. 1096 01:15:36,554 --> 01:15:36,554 Это срочно. 1097 01:15:37,596 --> 01:15:38,637 4:20 минут 1098 01:15:42,804 --> 01:15:44,887 Ты не спустишься в таком виде вниз? 1099 01:15:44,887 --> 01:15:46,970 О, да. 1100 01:15:49,053 --> 01:15:50,095 Приходите посмотреть. 1101 01:15:53,220 --> 01:15:56,345 Сексуальные киски. 1102 01:15:56,345 --> 01:15:57,387 5:20 минут 1103 01:16:08,845 --> 01:16:10,928 Это шлюхи! 1104 01:16:11,970 --> 01:16:13,011 Подожди, я возьму это. 1105 01:16:13,011 --> 01:16:15,094 Мы возьмем тебя. 1106 01:16:15,094 --> 01:16:17,177 Держи мою собаку. 1107 01:16:27,594 --> 01:16:30,719 Где вы живете? - улица Коссонри 1108 01:16:30,719 --> 01:16:33,844 Поехали. Это в Сен-Дени. 1109 01:16:34,885 --> 01:16:35,927 Да. 1110 01:16:46,343 --> 01:16:48,427 Тихий. 1111 01:16:58,843 --> 01:17:00,926 2:15 минут 1112 01:17:12,384 --> 01:17:13,426 Скажи мне, малышка. 1113 01:17:15,509 --> 01:17:15,509 Сэр ? 1114 01:17:16,551 --> 01:17:17,593 Сколько тебе лет ? 1115 01:17:18,634 --> 01:17:19,675 13. 1116 01:17:22,800 --> 01:17:23,842 Вам обязательно это делать? 1117 01:17:24,884 --> 01:17:25,925 Ну да... 1118 01:17:28,009 --> 01:17:29,050 Вы занимаетесь этим какое-то время? 1119 01:17:29,050 --> 01:17:30,092 № 2:30 минут. 1120 01:17:31,134 --> 01:17:32,174 3 минуты. 1121 01:17:33,216 --> 01:17:35,300 Старый мошеннический мешок! 1122 01:17:43,633 --> 01:17:44,675 -Вик, твоя очередь. 1123 01:17:45,716 --> 01:17:48,841 Я предупреждаю вас, если вы пойдете... 1124 01:17:48,841 --> 01:17:49,882 Я ухожу! 1125 01:17:49,882 --> 01:17:51,966 Слушай, нам весело. 1126 01:17:51,966 --> 01:17:55,091 Ну, придешь? -Иду.. 1127 01:18:02,382 --> 01:18:04,465 Давай, двигайся. 1128 01:18:04,465 --> 01:18:05,507 Я измеряю время. 1129 01:18:08,632 --> 01:18:10,716 Мне проехать через Севастополь? 1130 01:18:31,548 --> 01:18:32,590 1 минута. 1131 01:18:32,590 --> 01:18:34,673 Сначала слева, потом второй справа. 1132 01:18:52,380 --> 01:18:54,463 О, ты здесь новенький? 1133 01:18:54,463 --> 01:18:55,505 Нет. 1134 01:18:55,505 --> 01:18:57,589 Сколько тебе лет? 1135 01:18:57,589 --> 01:18:59,672 18. 1136 01:19:06,963 --> 01:19:08,005 Останавливаться ! 1137 01:19:09,046 --> 01:19:11,130 Полиция. Ваши документы. 1138 01:19:13,213 --> 01:19:15,297 У меня есть только проездной. 1139 01:19:18,421 --> 01:19:19,462 В такси! 1140 01:19:19,462 --> 01:19:20,504 Я побью тебя! 1141 01:19:21,546 --> 01:19:23,629 Что вы наделали? Идите сюда. 1142 01:19:26,754 --> 01:19:27,796 Теперь все закончено. 1143 01:19:27,796 --> 01:19:30,921 Отпусти ее, подонок! 1144 01:19:30,921 --> 01:19:31,962 Там ! 1145 01:19:36,129 --> 01:19:38,212 Стоп, это ее отец. -Это была всего лишь игра. 1146 01:19:40,296 --> 01:19:42,379 Отправка сюда, пожалуйста, говорите 1147 01:19:43,421 --> 01:19:44,462 Заходите внутрь! 1148 01:19:45,503 --> 01:19:47,587 Останавливаться! -В такси! 1149 01:19:55,920 --> 01:19:56,962 Господин. 1150 01:20:02,169 --> 01:20:04,253 Но это полицейские! 1151 01:20:37,585 --> 01:20:39,668 Полицейские переоделись хулиганами 1152 01:20:39,668 --> 01:20:42,793 Школьницы как шлюхи, шлюхи как дамы 1153 01:20:43,835 --> 01:20:46,960 Что вы двое делали? в этом районе? 1154 01:20:46,960 --> 01:20:48,002 Он вез меня 1155 01:20:48,002 --> 01:20:49,043 моему другу 1156 01:20:54,251 --> 01:20:56,334 Почему он мне не звонит? 1157 01:20:56,334 --> 01:20:58,418 Ты позвони ему. -О, нет. 1158 01:20:59,459 --> 01:21:01,543 Тартар. - Спасибо, Серж. 1159 01:21:01,543 --> 01:21:02,585 Курица с грибами 1160 01:21:03,626 --> 01:21:05,709 Он обижен, горд, влюблен. Как и ты. 1161 01:21:05,709 --> 01:21:06,750 Думаете так? 1162 01:21:06,750 --> 01:21:09,876 А пианист? Как его звали? Феликс. 1163 01:21:09,876 --> 01:21:11,959 Сколько ему лет? 1164 01:21:11,959 --> 01:21:14,042 25. У Матье есть его номер. 1165 01:21:14,042 --> 01:21:16,126 Но я не позвоню. -Ах, конечно нет! 1166 01:21:16,126 --> 01:21:17,166 Вино? 1167 01:21:20,292 --> 01:21:22,375 Почему девушка не позвонила первой? 1168 01:21:23,417 --> 01:21:25,500 Потому что чем больше мы это делаем тем меньше они это делают. 1169 01:21:25,500 --> 01:21:28,625 Добрый день, Жак. -О, добрый день. 1170 01:21:28,625 --> 01:21:29,667 Я просто хотел позвонить тебе. Вы свободны? 1171 01:21:30,708 --> 01:21:32,791 Четверг, 15-е? 1172 01:21:32,791 --> 01:21:33,833 Я выхожу замуж. 1173 01:21:33,833 --> 01:21:34,875 Женатый ? 1174 01:21:35,916 --> 01:21:38,000 Тогда всего наилучшего. 1175 01:21:38,000 --> 01:21:40,083 Вы согласились? 1176 01:21:40,083 --> 01:21:41,125 Да. 1177 01:21:56,749 --> 01:21:59,873 Уже поздно, я... Не волнуйся, я знал, что ты забудешь. 1178 01:22:00,915 --> 01:22:01,957 Но я... 1179 01:22:02,999 --> 01:22:04,040 Утка в желе 1180 01:22:04,040 --> 01:22:06,124 Шампанское. Шоколадный мусс. 1181 01:22:07,165 --> 01:22:09,249 Хотите принять ванну? 1182 01:22:11,331 --> 01:22:12,373 Нет. В прошлом году я еще смог 1183 01:22:12,373 --> 01:22:14,456 чтобы застегнуть его. 1184 01:22:16,540 --> 01:22:18,623 Нам нужен редактор, микшер... 1185 01:22:18,623 --> 01:22:20,707 оператор, два аниматора 1186 01:22:20,707 --> 01:22:22,790 Так много? 1187 01:22:22,790 --> 01:22:24,873 Анимационный фильм требует командной работы. 1188 01:22:25,914 --> 01:22:26,956 Ах... 1189 01:22:27,998 --> 01:22:30,081 Как долго вы собираетесь над этим работать? 1190 01:22:31,123 --> 01:22:33,206 Если мы снимем фильм 1191 01:22:33,206 --> 01:22:35,290 два года минимум 1192 01:22:36,331 --> 01:22:37,372 А ты в лаборатории? 1193 01:22:37,372 --> 01:22:38,414 Ничего страшного. 1194 01:22:39,455 --> 01:22:42,581 По сравнению с работой Портал делает в Лионе 1195 01:22:43,622 --> 01:22:45,706 Париж по-прежнему остается исследовательским центром. 1196 01:22:45,706 --> 01:22:46,747 Не будьте так уверены. 1197 01:22:47,789 --> 01:22:49,871 В провинции есть факультеты. Это феноменально, то, что они делают. 1198 01:22:49,871 --> 01:22:51,955 И качество жизни это плюс. 1199 01:22:51,955 --> 01:22:54,038 Это привлекает много людей. 1200 01:22:54,038 --> 01:22:57,163 Дом с садом, свежий воздух вид на Рону. 1201 01:22:58,205 --> 01:23:00,289 Видишь... -А у нас здесь Сена. 1202 01:23:08,621 --> 01:23:10,705 Портал предложил мне поработать с ним. 1203 01:23:11,746 --> 01:23:12,788 Не в Лионе? 1204 01:23:12,788 --> 01:23:14,872 Да. -Не может быть и речи. 1205 01:23:15,913 --> 01:23:16,954 Да, возможно. 1206 01:23:20,079 --> 01:23:21,121 Вы согласились? 1207 01:23:22,162 --> 01:23:24,246 Не раньше, чем я поговорю с тобой, но... 1208 01:23:25,288 --> 01:23:26,329 это может подойти 1209 01:23:28,413 --> 01:23:30,495 Как долго? -Ну, всего год, или два 1210 01:23:30,495 --> 01:23:32,579 Год... или два. 1211 01:23:35,704 --> 01:23:37,787 А мой фильм? 1212 01:23:38,829 --> 01:23:41,954 На TGV до Парижа всего 2 часа 40 минут. 1213 01:23:41,954 --> 01:23:44,036 Я мог бы это сделать. А ты? 1214 01:23:44,036 --> 01:23:45,078 А что я? 1215 01:23:46,120 --> 01:23:48,203 Вы не можете использовать TGV? 1216 01:23:48,203 --> 01:23:50,287 Это не то же самое. 1217 01:23:50,287 --> 01:23:53,412 Это командная работа 1218 01:23:57,578 --> 01:23:59,661 У нас есть полтора дня решить. 1219 01:24:03,828 --> 01:24:06,953 Если бы я поехал в Брюссель работать с Ван дер Бауэром,... 1220 01:24:06,953 --> 01:24:09,036 ты пойдешь со мной? 1221 01:24:10,077 --> 01:24:11,119 Ну... 1222 01:24:29,869 --> 01:24:30,910 Вик. 1223 01:24:32,994 --> 01:24:34,035 Привет. 1224 01:24:36,118 --> 01:24:38,201 Чао. Ты позвонишь мне? 1225 01:24:47,577 --> 01:24:48,618 Чао. 1226 01:24:50,701 --> 01:24:52,784 До завтра До вечера 1227 01:24:52,784 --> 01:24:54,867 Монтень приходит посмотреть «Генриха IV»? 1228 01:24:55,909 --> 01:24:55,909 Да. 1229 01:24:56,951 --> 01:24:57,993 Я думал пойти поужинать в субботу. 1230 01:24:59,034 --> 01:25:01,118 Да, возможно Вам разрешено идти? 1231 01:25:01,118 --> 01:25:02,159 Конечно! 1232 01:25:02,159 --> 01:25:03,200 Мне отвезти тебя? 1233 01:25:04,242 --> 01:25:05,284 Нет, я... 1234 01:25:06,325 --> 01:25:07,367 Итак? 1235 01:25:07,367 --> 01:25:08,409 Да. 1236 01:25:19,867 --> 01:25:20,908 Конечно 1237 01:25:20,908 --> 01:25:24,033 Чтобы ты покинул Париж, друзья, правда... 1238 01:25:24,033 --> 01:25:25,075 Знаешь... 1239 01:25:26,117 --> 01:25:28,200 Я всегда верил в эта пословица 1240 01:25:28,200 --> 01:25:32,366 Когда родители счастливы дети тоже счастливы 1241 01:25:32,366 --> 01:25:33,408 Вы счастливы? 1242 01:25:33,408 --> 01:25:35,491 Ты очень хорошо знаешь я не могу жить без нее 1243 01:25:36,533 --> 01:25:38,616 Помни, что произошло два лет назад. 1244 01:25:39,658 --> 01:25:42,782 Наш развод оказался неудачным, не так ли? 1245 01:25:42,782 --> 01:25:44,866 Не двигайся. Там. 1246 01:25:44,866 --> 01:25:47,991 Как ты узнал... 1247 01:25:49,032 --> 01:25:50,074 вы хотите быть вместе. 1248 01:25:51,116 --> 01:25:54,241 Знаете, это нетрудно узнать. 1249 01:25:55,282 --> 01:25:56,323 Но трудно сказать. 1250 01:25:57,365 --> 01:25:58,407 Это. 1251 01:26:00,490 --> 01:26:01,532 А твой Филипп? 1252 01:26:02,574 --> 01:26:04,657 Ты увидишь его в субботу? - Суббота... 1253 01:26:04,657 --> 01:26:08,823 Нет, мы едем в Эвре посмотреть. Бернар и Жильберта 1254 01:26:09,864 --> 01:26:11,948 Вот, для тебя. 1255 01:26:11,948 --> 01:26:12,990 Ты выбрал Люка? 1256 01:26:12,990 --> 01:26:14,031 Да. У Бернара и Жильберты... 1257 01:26:15,073 --> 01:26:17,156 Слушай, каждый раз, когда твой дедушка звонит нам 1258 01:26:17,156 --> 01:26:20,282 Он скучен, даже Пупетт. И это ее сын. 1259 01:26:21,323 --> 01:26:24,447 Стафан пригласил меня в субботу к опере «Борис Годунов». 1260 01:26:24,447 --> 01:26:26,531 Вам это понравится. 1261 01:26:26,531 --> 01:26:27,573 Да, но это в субботу. 1262 01:26:27,573 --> 01:26:30,698 Ты позвонишь? 1263 01:26:33,823 --> 01:26:36,947 Да? -Могу ли я поговорить с Виком? 1264 01:26:37,989 --> 01:26:40,072 Кто за ней? -Феликс Марешаль. 1265 01:26:41,114 --> 01:26:42,155 Момент. 1266 01:26:42,155 --> 01:26:44,239 Кто такой Феликс Марешаль? 1267 01:26:44,239 --> 01:26:45,281 Ох... ну... 1268 01:26:45,281 --> 01:26:46,322 Ах. 1269 01:26:47,364 --> 01:26:50,488 Ало? -Вид, это Феликс 1270 01:26:50,488 --> 01:26:52,572 Я еще свободен в субботу? 1271 01:26:52,572 --> 01:26:54,655 Ты знаешь, кто такой Феликс? -Нет. 1272 01:26:54,655 --> 01:26:56,738 Это мужчина! Он звучит как мужчина! 1273 01:26:57,780 --> 01:26:58,822 Да, да. -Есть проблема? 1274 01:26:59,863 --> 01:27:00,905 Нет, совсем нет. Чао. 1275 01:27:02,988 --> 01:27:05,071 Сколько лет этому Феликсу? 1276 01:27:05,071 --> 01:27:07,154 Ну... 21. -Ой! 1277 01:27:08,196 --> 01:27:10,280 Борис Годунов, я пойду или нет? 1278 01:27:34,237 --> 01:27:36,320 Кто это? -Пупетка. 1279 01:27:37,362 --> 01:27:39,445 Что ты здесь делаешь? 1280 01:27:39,445 --> 01:27:40,487 Я пришел проведать... -Кого? 1281 01:27:41,528 --> 01:27:44,653 Феликс. Потому что Борис Годунов нет, пойди со мной. 1282 01:27:44,653 --> 01:27:45,695 Ты меня не раскрыл? 1283 01:27:46,736 --> 01:27:47,778 Они тебе поверили? 1284 01:27:47,778 --> 01:27:48,820 Знаешь... Стафан, опера... 1285 01:27:49,862 --> 01:27:51,945 Да, тотальная анестезия. 1286 01:27:52,987 --> 01:27:55,069 Ты можешь позвонить Стефану? 1287 01:27:55,069 --> 01:27:56,111 Он занят уже два часа. 1288 01:27:57,152 --> 01:27:58,194 А Филипп? 1289 01:27:58,194 --> 01:28:01,319 Встречаюсь с Лидией. -Это постельные новости. 1290 01:28:01,319 --> 01:28:04,444 Зная Лидию, это продлится 2 дня. 1291 01:28:06,528 --> 01:28:07,570 На сколько лет я выгляжу? 1292 01:28:07,570 --> 01:28:09,652 О чем мы будем говорить? 1293 01:28:09,652 --> 01:28:10,694 Помолвлен. 1294 01:28:11,735 --> 01:28:13,819 Я никогда не ужинала с парнем наедине. 1295 01:28:13,819 --> 01:28:15,902 Если он умен, не соглашайтесь с ним все время. 1296 01:28:15,902 --> 01:28:16,944 Он победит тебя. 1297 01:28:16,944 --> 01:28:19,027 Если он идиот, согласись с с ним, время пройдёт быстрее. 1298 01:28:20,069 --> 01:28:21,110 Не нравится? 1299 01:28:21,110 --> 01:28:22,151 Ты такая красивая. 1300 01:28:23,193 --> 01:28:26,318 Ах, это он! 1301 01:28:26,318 --> 01:28:28,402 Откройте дверь и скажите мне, как он одет. 1302 01:28:30,485 --> 01:28:31,527 Добрый вечер. 1303 01:28:31,527 --> 01:28:33,610 Добрый вечер, мадам. -Пожалуйста, войдите. 1304 01:28:35,693 --> 01:28:36,734 Я бабушка Вика. 1305 01:28:36,734 --> 01:28:39,860 Вернее, бабушка. Но это слишком долго. 1306 01:28:39,860 --> 01:28:41,943 Моя внучка скоро будет здесь. 1307 01:28:46,110 --> 01:28:49,234 У него есть джинсы. Отсюда сюда. Знайте это. 1308 01:28:49,234 --> 01:28:51,317 Я буду выглядеть дураком. 1309 01:28:52,359 --> 01:28:53,401 Добрый вечер. - Чао. 1310 01:28:53,401 --> 01:28:56,526 Ты можешь остаться до полуночи? 1311 01:28:57,568 --> 01:28:59,651 Собираемся есть устрицы? 1312 01:28:59,651 --> 01:29:00,692 Пойдем! 1313 01:29:04,858 --> 01:29:05,900 Добрый вечер, мадам. 1314 01:29:05,900 --> 01:29:07,984 Ты Стефан? 1315 01:29:07,984 --> 01:29:09,025 Да. -Ага 1316 01:29:10,067 --> 01:29:12,150 Мы волновались за тебя. 1317 01:29:13,192 --> 01:29:15,275 Разделение буржуазного образования 1318 01:29:15,275 --> 01:29:18,400 и мастера ведут непосредственно в безработица. Интеллектуалы... 1319 01:29:19,441 --> 01:29:20,483 Как устрицы? 1320 01:29:20,483 --> 01:29:21,525 Да, да. 1321 01:29:22,567 --> 01:29:23,608 Ты на финале? 1322 01:29:23,608 --> 01:29:24,650 Нет, второй. 1323 01:29:25,692 --> 01:29:27,774 Ой, сколько тебе лет? 1324 01:29:28,816 --> 01:29:31,941 Ты выглядишь как веселимся в 8 утра. 1325 01:29:34,024 --> 01:29:36,108 ''Борис Годунов'' 1326 01:29:46,524 --> 01:29:48,607 Английская официантка говорит: 1327 01:29:48,607 --> 01:29:50,691 «Как вам бифштекс?» 1328 01:29:50,691 --> 01:29:52,774 «Как вам бифштекс?» 1329 01:29:52,774 --> 01:29:54,857 Француз отвечает: «Кровавый». 1330 01:29:54,857 --> 01:29:57,982 Официантка: — Чертов стейк, сэр? 1331 01:29:57,982 --> 01:30:01,107 ''А что насчет немного чертовой картошки?'' 1332 01:30:02,148 --> 01:30:03,190 Вуди Аллен говорит... 1333 01:30:04,232 --> 01:30:07,356 «Я уйду от женщины, потому что что она незрелая» 1334 01:30:07,356 --> 01:30:10,481 «Каждое утро я принимаю ванну она входит" 1335 01:30:10,481 --> 01:30:12,565 «И топит мои корабли…» 1336 01:30:52,146 --> 01:30:52,146 -Филипп? 1337 01:30:54,230 --> 01:30:55,272 Вы Филипп Бертье? 1338 01:30:56,313 --> 01:30:58,397 Да. Пупетт, бабушка Вика. 1339 01:30:58,397 --> 01:30:59,438 Подойди на минутку? 1340 01:31:00,479 --> 01:31:01,521 Мадам. 1341 01:31:01,521 --> 01:31:03,604 Чао, до завтра. 1342 01:31:10,896 --> 01:31:14,020 Я на самом деле ее бабушка но это слишком долго. 1343 01:31:15,062 --> 01:31:16,104 Где Лукас? 1344 01:31:16,104 --> 01:31:19,229 Оставил его с миссис Монне. 1345 01:31:19,229 --> 01:31:20,271 А Вик? 1346 01:31:21,312 --> 01:31:23,396 В парикмахерской с Пупетт. 1347 01:31:23,396 --> 01:31:27,562 Ах, так мы одни. 1348 01:31:29,645 --> 01:31:30,687 Почему ты это говоришь? не то же самое? 1349 01:31:31,728 --> 01:31:32,770 Я ничего не сказал. 1350 01:31:33,812 --> 01:31:35,895 Потому что ты мужчина и ты работаешь на благо человечества 1351 01:31:35,895 --> 01:31:37,979 Я женщина и я рисуем глупости. 1352 01:31:37,979 --> 01:31:40,061 Я заставляю человечество смеяться. 1353 01:31:41,103 --> 01:31:42,144 Это тоже важно. 1354 01:31:42,144 --> 01:31:44,228 Для меня важнее, чем Нобелевская премия. 1355 01:31:45,270 --> 01:31:48,395 Я очень уважаю, что ты... 1356 01:31:48,395 --> 01:31:49,436 Я ничего не сказал., 1357 01:31:49,436 --> 01:31:51,520 Но вы думаете! Весь мир думает! 1358 01:31:51,520 --> 01:31:53,602 Вы, мужчины, считаете, что это нормально для женщины. бросить все из-за мужа. 1359 01:31:53,602 --> 01:31:55,686 Но он никогда бы не сделал этого ради нее. 1360 01:31:57,769 --> 01:31:58,811 Хорошо, тогда мы не поедем. 1361 01:31:59,853 --> 01:32:02,978 И мне вообще придется решать? 1362 01:32:02,978 --> 01:32:06,102 Я могу быть жертвой или палачом. 1363 01:32:06,102 --> 01:32:07,143 Несправедливо! 1364 01:32:08,185 --> 01:32:10,269 Действительно, не справедливо! 1365 01:32:11,310 --> 01:32:13,394 мне нужно одеться на свадьбу моей бабушки. 1366 01:32:24,851 --> 01:32:26,935 Не корчи лицо ты не женишься на своей дочери. 1367 01:32:29,018 --> 01:32:30,060 Я ухожу, Пупетт. 1368 01:32:31,102 --> 01:32:33,184 Да, конечно, ты будешь 1369 01:32:33,184 --> 01:32:37,351 Моряк без моря всегда сварлив. 1370 01:32:37,351 --> 01:32:41,518 Мы можем простить себе все кроме того, что мы не сделали 1371 01:32:41,518 --> 01:32:42,560 А Вик и Лукас? 1372 01:32:43,601 --> 01:32:44,643 Лукас маленький, Вик большой. 1373 01:32:45,685 --> 01:32:47,767 Она та, кто... Я не хочу терять Франсуазу. 1374 01:32:52,976 --> 01:32:54,017 Пенсионерам скидка! 1375 01:32:54,017 --> 01:32:57,142 Вас это не устраивает? Покупайте детскую скидку! 1376 01:32:57,142 --> 01:32:58,184 Она невероятна! 1377 01:32:59,225 --> 01:33:00,267 Ты нервничаешь? 1378 01:33:02,350 --> 01:33:05,475 Поверь мне, жить отдельно пока влюблен... 1379 01:33:05,475 --> 01:33:07,559 Вы встретитесь на полпути/ 1380 01:33:08,600 --> 01:33:10,684 Ваши сердца будут биться. 1381 01:33:10,684 --> 01:33:12,766 Вы будете спать в паршивых отелях. 1382 01:33:12,766 --> 01:33:14,849 Или трейлеры. 1383 01:33:14,849 --> 01:33:16,933 Вы расстанетесь 1384 01:33:17,975 --> 01:33:19,016 утром со слезами на глазах. 1385 01:33:20,058 --> 01:33:21,100 в ресторане на вокзале 1386 01:33:22,141 --> 01:33:24,225 Вы сядете в поезд. 1387 01:33:24,225 --> 01:33:27,349 И она сядет на свой. У вас остались приятные воспоминания? 1388 01:33:28,391 --> 01:33:30,474 Вы думаете, я совершаю глупую ошибку? 1389 01:34:20,472 --> 01:34:21,514 Мама! Но, правда... 1390 01:34:22,556 --> 01:34:24,639 Куда они направляются? -Медовый месяц. 1391 01:34:24,639 --> 01:34:26,722 Но незаконно. 1392 01:34:50,680 --> 01:34:51,721 Ой ! 1393 01:34:53,805 --> 01:34:54,847 У меня есть синие чулки. 1394 01:34:55,888 --> 01:34:57,972 ТЫ... -Извини, в моем ящике. 1395 01:34:57,972 --> 01:35:00,054 Мне нужно пойти в студию. 1396 01:35:00,054 --> 01:35:03,179 Скажи мне, когда ты заберешь мои вещи. Сошёл с ума в поисках 1397 01:35:16,720 --> 01:35:18,804 Что происходит? 1398 01:35:19,845 --> 01:35:20,887 Ничего. 1399 01:35:25,053 --> 01:35:28,178 Ветрянка, переломы, все проходит... 1400 01:35:29,220 --> 01:35:31,303 И когда дети вырастут 1401 01:35:31,303 --> 01:35:33,387 они чувствуют здесь боль 1402 01:35:33,387 --> 01:35:35,470 И мы не знаем, почему 1403 01:35:35,470 --> 01:35:36,512 Итак, почему? 1404 01:35:37,554 --> 01:35:38,594 У тебя свидание, 1405 01:35:39,636 --> 01:35:40,678 На кого ты злишься? 1406 01:35:40,678 --> 01:35:42,761 Твоему отцу, потому что он хочет уйти? 1407 01:35:43,803 --> 01:35:46,928 Поехать, потому что я занят и не жертвовать? 1408 01:35:47,970 --> 01:35:49,011 Каково решение? 1409 01:35:50,053 --> 01:35:52,135 Собираемся и собираемся? 1410 01:35:53,177 --> 01:35:54,219 Еще не решено. 1411 01:35:55,261 --> 01:35:56,302 Но ты... Ох 1412 01:35:57,344 --> 01:35:57,344 Джа. 1413 01:35:58,386 --> 01:35:59,427 Туда или туда... Ах, не так ли? 1414 01:36:00,469 --> 01:36:04,635 Некоторое время назад ты был бы отчаянно хочу уйти 1415 01:36:05,677 --> 01:36:07,760 Вернее, оставить его. -Откуда вы знаете? 1416 01:36:08,802 --> 01:36:10,885 Ты больше не разговариваешь со мной, так что я должен угадать 1417 01:36:28,593 --> 01:36:30,677 Добрый день, Стефан. 1418 01:36:30,677 --> 01:36:32,759 Добрый день. Вик здесь? -Нет. 1419 01:36:32,759 --> 01:36:35,884 Я обещал этот диск. Борис Годунов.... 1420 01:36:36,926 --> 01:36:37,968 Да, ей это очень нравится 1421 01:36:37,968 --> 01:36:39,009 О, правда? 1422 01:36:40,051 --> 01:36:42,134 Спасибо. Это тоже для нее? 1423 01:36:43,176 --> 01:36:44,217 Ну... да. 1424 01:36:44,217 --> 01:36:46,300 Я отдам это ей. До свидания. 1425 01:36:47,342 --> 01:36:47,342 До свидания 1426 01:36:48,384 --> 01:36:50,467 Кто это был? -Стафан. Я сказал ей, что ты уехал. 1427 01:36:50,467 --> 01:36:52,551 Он принес это для тебя. 1428 01:36:54,634 --> 01:36:56,717 Бедный Стефан. 1429 01:36:56,717 --> 01:36:57,758 Он страдает. 1430 01:36:58,800 --> 01:36:59,842 Я знаю, но... 1431 01:37:00,883 --> 01:37:01,925 Мы тоже. 1432 01:37:04,008 --> 01:37:05,050 Придется идти. 1433 01:37:09,217 --> 01:37:10,259 У меня экзамен 1-го числа. 1434 01:37:10,259 --> 01:37:12,341 А или Б 1435 01:37:12,341 --> 01:37:14,424 Остальное... 1436 01:37:14,424 --> 01:37:16,508 мне все равно 1437 01:37:18,591 --> 01:37:20,675 Поздравления 1438 01:37:21,716 --> 01:37:22,758 Ты тоже. 1439 01:37:22,758 --> 01:37:26,924 Приятно измениться в твоем возрасте. 1440 01:37:26,924 --> 01:37:31,091 Очень приятно любить свою работу. 1441 01:37:31,091 --> 01:37:33,174 И твоя мать такая. 1442 01:37:34,216 --> 01:37:35,258 В ее работе. 1443 01:37:35,258 --> 01:37:37,340 Ей повезло. 1444 01:37:37,340 --> 01:37:39,423 Слушай, я не собираюсь в Терре Адели. 1445 01:37:40,465 --> 01:37:41,507 Где это ? 1446 01:37:42,549 --> 01:37:43,590 Хорошо, на Южный полюс. 1447 01:37:43,590 --> 01:37:45,674 Каждые выходные. 1448 01:37:46,715 --> 01:37:49,841 Если это соответствует вашей личной жизни приди и повидайся со своим отцом. 1449 01:37:49,841 --> 01:37:52,965 Моя личная жизнь сейчас — Терре Адели. 1450 01:37:52,965 --> 01:37:55,048 Когда ты уезжаешь? 1451 01:37:55,048 --> 01:37:56,090 Сразу. 1452 01:37:56,090 --> 01:37:58,173 Иду за мамой. 1453 01:37:59,215 --> 01:38:01,298 Саманта, а твой тендер? 1454 01:38:02,340 --> 01:38:04,422 Не сегодня ли? - Сейчас. 1455 01:38:05,464 --> 01:38:07,548 Папа обещал отвезти ее. 1456 01:38:07,548 --> 01:38:10,673 5 лет она пытается поступить в Оперу потому что однажды он сказал ей, что влюблен. 1457 01:38:10,673 --> 01:38:12,756 с «Лебединым озером» -Он не пришел. 1458 01:38:12,756 --> 01:38:13,798 Один отель 1459 01:38:14,840 --> 01:38:16,922 произошел пожар в Боготе. -Это правильно, но она не хочет 1460 01:38:17,964 --> 01:38:19,005 услышать об этом 1461 01:38:20,047 --> 01:38:21,089 -Саманта! 1462 01:38:23,172 --> 01:38:24,214 Саманта. 1463 01:38:25,256 --> 01:38:27,339 Хорошо, это рассердит отца. 1464 01:38:27,339 --> 01:38:30,463 Но это твоя жизнь Что ты выбрасываешь? 1465 01:38:33,588 --> 01:38:36,713 Говядины не было, я взяла индейку. 1466 01:38:51,296 --> 01:38:53,380 Торопиться. Спасибо. 1467 01:38:53,380 --> 01:38:54,421 Хвала. 1468 01:38:56,505 --> 01:38:56,505 Вик. 1469 01:38:57,546 --> 01:38:58,587 Не забывайте об этом. 1470 01:38:58,587 --> 01:38:59,629 Спасибо. 1471 01:39:01,712 --> 01:39:03,796 Я не увижу тебя сегодня вечером. 1472 01:39:09,004 --> 01:39:10,045 Я тебя люблю. 1473 01:39:12,128 --> 01:39:13,170 Чао. 1474 01:39:38,169 --> 01:39:39,211 Ай! 1475 01:39:41,294 --> 01:39:43,378 Перестань плакать. Это все понятно. 1476 01:39:44,419 --> 01:39:45,461 Мне предстоит исполнить «Смерть лебедя». 1477 01:39:46,503 --> 01:39:47,545 Твои ноги. 1478 01:40:04,210 --> 01:40:06,293 Ты не пойдешь со мной? 1479 01:40:08,377 --> 01:40:11,502 Только на поезд. 1480 01:40:13,585 --> 01:40:14,627 Мне не нравятся "Смелые встречи" 1481 01:40:14,627 --> 01:40:16,709 так много. -Хорошо. 1482 01:40:16,709 --> 01:40:18,793 Август в Кассисе. 1483 01:40:18,793 --> 01:40:20,876 с детьми. -Хорошо. 1484 01:40:22,960 --> 01:40:24,001 Может быть, ты будешь 1485 01:40:25,043 --> 01:40:26,085 в сентябре 1486 01:40:26,085 --> 01:40:27,126 Ты хорошо знаешь. 1487 01:40:28,168 --> 01:40:31,292 Возможно, бельгиец потерпит неудачу. 1488 01:40:31,292 --> 01:40:32,334 Он продает пиво. 1489 01:40:33,376 --> 01:40:33,376 Ах, ок. 1490 01:40:36,501 --> 01:40:37,543 Хорошо. Ах... 1491 01:40:38,584 --> 01:40:39,626 Я забыл. 1492 01:40:41,709 --> 01:40:44,833 Под плащом у тебя твоя синяя юбка 1493 01:40:45,875 --> 01:40:47,959 и белую блузку, которую я подарил тебе на Рождество 1494 01:40:47,959 --> 01:40:51,084 новые синие сандалии 1495 01:40:51,084 --> 01:40:53,167 И здесь... 1496 01:40:54,209 --> 01:40:56,291 несколько родинок никто не может видеть. 1497 01:40:58,375 --> 01:40:59,416 Кроме меня, когда... 1498 01:41:13,999 --> 01:41:16,083 Это твоя машина? 1499 01:41:16,083 --> 01:41:18,166 Вы не можете припарковать его здесь. 1500 01:41:24,415 --> 01:41:25,457 Мисс Фонтане. 1501 01:41:26,499 --> 01:41:27,541 Это моя сестра. 1502 01:41:27,541 --> 01:41:28,582 Ждать. 1503 01:42:18,580 --> 01:42:19,622 У меня есть новости о Филиппе. 1504 01:42:20,664 --> 01:42:21,705 Да неужели? 1505 01:42:21,705 --> 01:42:23,789 Да, сейчас я встречаюсь с Фредо. 1506 01:42:23,789 --> 01:42:24,831 Без шуток? 1507 01:42:25,872 --> 01:42:26,914 Ты спала с ним? 1508 01:42:26,914 --> 01:42:28,996 Нет, на этот раз все серьезно. 1509 01:42:28,996 --> 01:42:31,080 Похоже на 1510 01:42:33,163 --> 01:42:35,247 Ты не можешь здесь стоять. 1511 01:42:58,162 --> 01:43:00,246 Что сказал Фредо? 1512 01:43:00,246 --> 01:43:02,329 Филипп сдал экзамены 1513 01:43:02,329 --> 01:43:04,412 Сегодня вечером едет к матери. 1514 01:43:05,454 --> 01:43:07,538 Что это такое? 1515 01:43:08,578 --> 01:43:10,662 Письмо от Стефана. Я не открывал его. 1516 01:43:10,662 --> 01:43:12,745 Ждать. Внутри что-то есть. 1517 01:43:13,787 --> 01:43:14,829 Дайте-ка подумать. 1518 01:43:22,119 --> 01:43:23,161 Извини. 1519 01:43:52,327 --> 01:43:54,410 Я их сдул! 1520 01:43:55,452 --> 01:43:57,536 Я был грандиозным. 1521 01:43:57,536 --> 01:43:59,619 Где Вик? 1522 01:44:54,824 --> 01:44:56,908 Это бесплатно? -Да, 1523 01:45:07,325 --> 01:45:08,366 Вик! 1524 01:45:09,407 --> 01:45:09,407 Вик! 1525 01:45:20,865 --> 01:45:22,949 КОНЕЦ